Big Big Train — Brooklands tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brooklands", wykonawca: Big Big Train.
Tekst piosenki
Coming over the headland
At high speed
With the sun at my back
From the valley below me Carried on the breeze
The cry of the engine is calling
Like a ghost on the water
That shimmers
In silver and red
Flying over the surface
To the finishing line
Racing away from the shoreline
Back there as a young lad at Brooklands
Mountains rise into the distance
Jetsam drifts on the water
Driving onto the banking
At high speed
On the 50 foot line
The cry of the engines
The roar of the crowd
The hammer strikes sound
In the workshops
The smell of burned oil fills the air
I rode there on two wheels
Came back with four
I said all my words on the racing line
She watched me from the half-crown
And from the measured mile
Race the fading light
I was a lucky man, a lucky man
I did the things I can
The things I can’t explain
On the racing line
Lived life at high speed
Too fast too far
I was a lucky man, a lucky man
I did the best I can
I’d do it all again
But where did all the time go?
Where did all the time go?
Coming over the headland
At high speed
The sun at my back
The cry of the engines
The roar of the crowd
Racing away from the shoreline
Back there as a young lad at Brooklands
Mountains rise into the distance
Jetsam adrift on the water
I was a lucky man, a lucky man
I did the things I can
The things I can’t explain
But where did all the time go?
Just give me one more run
On the racing line
One more time
One last time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coming over the headland
Przy dużej prędkości
With the sun at my back
From the valley below me Carried on the breeze
The cry of the engine is calling
Jak duch na wodzie
That shimmers
W srebrze i czerwieni
/ Align = "left" /
Do mety
/ Align = "left" /
1997: Back there jako młody chłopak w Brooklands
Góry wznoszą się w oddali
Jetsam drifts on the water
Wjazd do banku
Przy dużej prędkości
/ Align = "left" / Linear
The cry of the engines
The roar of the crowd
The hammer strikes sound
W warsztatach
Zapach spalonego oleju wypełnia powietrze
Jechałem tam na dwóch kołach.
Wrócił z czterema.
I said all my words on the racing line
Obserwowała mnie z półkorony.
I od zmierzonej mili
Race the fading light
Byłem szczęściarzem, szczęściarzem.
I did the things I can
The things I can ' t explain
On the racing line
/ Align = "left" /
Too fast too far
Byłem szczęściarzem, szczęściarzem.
Zrobiłem, co mogłem.
I ' d do it all again
Ale gdzie się podział cały czas?
Gdzie się podział cały czas?
Coming over the headland
Przy dużej prędkości
The sun at my back
The cry of the engines
The roar of the crowd
/ Align = "left" /
1997: Back there jako młody chłopak w Brooklands
Góry wznoszą się w oddali
Jetsam adrift on the water
Byłem szczęściarzem, szczęściarzem.
I did the things I can
The things I can ' t explain
Ale gdzie się podział cały czas?
Daj mi jeszcze jedną szansę.
On the racing line
Jeszcze raz.
Ostatni raz