Big Big Train — Winkie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Winkie", wykonawca: Big Big Train.
Tekst piosenki
So, World War I is won
The NPS days are done
The MOD say that radio is the way
Pigeons have had their day
But Major Osman believes
Radio is still in its infancy
He can still see the need
To get the NPS back on its feet
Part 2: Sortie
February 23rd 1942
A Beaufort bomber returning home
With a four man crew
Major Osman believes radio
Is still in its infancy
So Bomber Command issue
This rule which states that
'Two pigeons accompany each crew'
If the radio can’t be used
Because pen pushers need their proof
Part 3: The North Sea
With one engine down
They had to ditch into the sea
The radio operator had time
To send an SOS
But radio contact went down
Upon the impact
The SOS it is received
But there is nothing more
No coordinates, no way to know
If the crew are still alive
In pitching waves, fuel and oil
A pigeon is released
NEU40 NSL
'Winkie', starts her flight
She takes to the sky
Part 4: Winkie’s Flight
Air Sea Rescue search
But it’s a hopeless task
With no coordinates
The search area is just too vast
In a life raft they must wait and pray
The crew have one hope to survive
Fly safely home, Winkie
God’s speed be with you
God’s speed be with you, Winkie
Part 5: RAF Leuchars
At dawn the very next morn
Sgt. Davidson sees that
Winkie has flown home
He phones the information through
Gets the message to Air Sea Rescue HQ
The time she’d taken to fly back
Calculating wind speed
And the condition of the bird
Considering her fatigue
They could narrow down the search
Part 6: Winged Saviour
Air Sea Rescue heed the call
'New information… try once more'
Where once before they’d
Searched in vain
They must venture out again
Now there is hope where
Chance was slim
But thank God, fifteen minutes in The crew are found, safe and sound
Thanks to their winged saviour
Part 7: 'We Also Serve'
You flew safely home Winkie
Hey, the inaugural recipient
You flew straight, flew true
Winkie
Tłumaczenie tekstu piosenki
I wojna światowa
NPS days are done
MOD mówi, że radio jest drogą
/ Align = "left" /
Ale Major Osman uważa, że
Radio jest jeszcze w powijakach.
Wciąż widzi potrzebę.
Aby NPS stanęła na nogi
Część 2: Sortie
23 lutego 1942
Bombowiec Beaufort wracający do domu
Z czteroosobową załogą
Major Osman uważa radio
Jest jeszcze w powijakach.
So Bomber Command issue
Zasada ta stanowi, że
"Dwa gołębie towarzyszą każdej załodze"
Jeśli radio nie może być użyte
Bo popychacze długopisów potrzebują dowodu.
Część 3: Morze Północne
Z jednym wyłączonym silnikiem
Musieli utopić się w morzu.
Radiotelegrafista miał czas
Wysłać SOS
Ale kontakt radiowy padł.
Na skutek oddziaływania
SOS jest odbierany
Ale nie ma nic więcej.
Brak współrzędnych, Brak możliwości poznania
Jeśli załoga nadal żyje
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
NEU40 NSL
"Winkie", rozpoczyna lot
She takes to the sky
Część 4: lot Winkie ' ego
Air Sea Rescue search
Ale to beznadziejne zadanie.
Bez współrzędnych
Obszar poszukiwań jest zbyt rozległy.
W tratwie ratunkowej muszą czekać i modlić się
Załoga ma jedną nadzieję na przetrwanie.
Leć bezpiecznie do domu, Winkie
"God' s speed be with you"
Niech Bóg będzie z Tobą, Winkie.
Część 5: RAF Leuchars
O świcie następnego ranka
Sierżant Davidson to widzi.
Winkie przyleciała do domu.
Odbiera informacje poprzez
Przekazuje wiadomość do bazy Ratownictwa Morskiego
The time she ' d taken to fly back
Obliczanie prędkości wiatru
I stan ptaka
Biorąc pod uwagę jej zmęczenie
Mogą zawęzić poszukiwania.
Część 6: Skrzydlaty Zbawiciel
Air Sea Rescue
'Nowe informacje ... spróbuj jeszcze raz'
Where once before they ' d
Searched in vain
Muszą znowu wyruszyć.
Teraz jest nadzieja, gdzie
Chance was slim
Ale dzięki Bogu, 15 minut w załodze jest cały i zdrowy.
Thanks to their winged saviour
Part 7: "We Also Serve"
Poleciałeś bezpiecznie do domu Winkie.
/ Align = "left" /
Leciałeś prosto, leciałeś naprawdę
Winkie