Big Brother & The Holding Company — The Last Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Last Time", wykonawca: Big Brother & The Holding Company.
Tekst piosenki
Make it the last time, make it the last time
Make it the last time, oh darling please.
But I don't understand why you always pick the time
When I've just talked to you with your love on my mind.
To see a distant light, to hear a far-off horn
To leave me one more time, I can't stand no more.
Say no more, well no more,
Well no more, darling, please.
And every time you leave I make the very same vow
That when you come back I ain't gonna love you no how.
But when you return you look so fine to me
I can't stand no more, my darling, it's just got to be
I said the last time, oh the last time,
Oh the last time, darling, please.
Don't you understand me, don't you understand me?
Honey, don't you understand my word?
Well, you told me that you love me, I believed you, darling,
But you lied, you know it's true.
Hold on to my heart, I'll believe it till you're leaving
Then I'll cry.
Oh darling, oh darling,
Oh darling, make up your mind
Oh, I can't stand your loving, honey, it's tearing me apart,
You done got my soul, but now you're after my heart.
Well, don't hurt me, darling, now you know how to do it so well
I got one consolation, I just wail
It was the last time
It was the last time
It was the last time, darling, please.
When you told me that you love me I believed you, darling,
But you lied, you know it's true.
Hold on to my heart, I'll believe it till you're leaving
Then I'll cry.
Well no more, well no more,
Well no more without you, please!
If you wanna love me, honey, please stay home,
If you don't wanna love me, baby, please stay gone.
Don't you understand me, don't you understand me?
Don't you understand my words?
Say no more, oh no more,
Well no more, oh, darling, oh!
You told me that you love me I believed you, darling,
But you lied, you know it's true.
Hold on to my heart, I'll believe it till you're leaving
Then I'll cry, yeah.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Make it the last time, make it the last time
Niech to będzie ostatni raz, kochanie, proszę.
Ale nie rozumiem, dlaczego zawsze wybierasz czas.
Kiedy właśnie rozmawiałem z Tobą z Twoją miłością w mojej głowie.
Zobaczyć odległe światło, usłyszeć odległy róg
Zostawiając mnie Jeszcze raz, nie mogę już dłużej wytrzymać.
Say no more, well no more,
Już nie, kochanie, proszę.
I za każdym razem, gdy odchodzisz, składam tę samą przysięgę.
Że kiedy wrócisz, Nie będę cię kochać.
Ale kiedy wrócisz wyglądasz dla mnie tak dobrze.
I can 't stand no more, my darling, it' s just got to be
I said the last time, oh the last time,
Ostatni raz, kochanie, proszę.
Nie rozumiesz mnie?
Kochanie, nie rozumiesz Mojego Słowa?
Well, you told me that you love me, I believe you, darling,
Ale skłamałeś, wiesz, że to prawda.
Hold on to my heart, I 'll believe it till you' re leaving
Wtedy się rozpłaczę.
Oh darling, oh darling,
Kochanie, zdecyduj się.
Oh, I can 't stand your loving, honey, it' s tearing me apart,
Masz moją duszę, ale teraz ścigasz moje serce.
Nie krzywdź mnie, kochanie, teraz wiesz jak to zrobić tak dobrze
I got one consolation, I just wail
To był ostatni raz.
To był ostatni raz.
To był ostatni raz, kochanie, proszę.
Kiedy powiedziałaś mi, że mnie kochasz, uwierzyłam ci, kochanie.,
Ale skłamałeś, wiesz, że to prawda.
Hold on to my heart, I 'll believe it till you' re leaving
Wtedy się rozpłaczę.
No już, no już,
Nigdy więcej bez Ciebie, proszę!
If you wanna love me, honey, please stay home,
Jeśli nie chcesz mnie kochać, kochanie, proszę, odejdź.
Nie rozumiesz mnie?
Nie rozumiesz moich słów?
Say no more, oh no more,
Nigdy więcej, Och, kochanie, och!
Powiedziałeś mi, że mnie kochasz. wierzyłem ci, kochanie.,
Ale skłamałeś, wiesz, że to prawda.
Hold on to my heart, I 'll believe it till you' re leaving
Wtedy będę płakać, tak.