Big D And The Kids Table — Souped-Up Vinyl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Souped-Up Vinyl", wykonawca: Big D And The Kids Table.
Tekst piosenki
I clock about twelve hours a day at this damn place.
Drag myself in, it’s a quarter to eight.
God, sweep it up, set it up, open the place up.
Deal with idiots to make a lousy forty bucks.
I walk my miles home in Boston’s damn ass cold.
And when I think nothing’s for nothing,
When I think this is all I got,
I try to remember, try, try to remember, yeah.
I know, I know, I’m steady, yeah.
Just keep looking past it, well…
We’ll be alright, yeah,
We’re lucky 'cause everyone is off tonight.
Push up, push up, it’s alright now.
My time’s now mine
And I’ll spend it, yeah.
See, when I get home,
I’ll be fine because…
Our time’s now ours, yeah, and we spend it with the…
(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Souped-up vinyl spinning round and round.
(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Souped-up vinyl spinning round and round.
(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Souped-up vinyl spinning round and round.
(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Souped-up vinyl spinning…
The thing that bugs me is I’m running this God damned ship.
My boss is clueless and the manager’s a piece of shit.
Come in when they say, but then I stay longer than they said.
If I work one more day, end of the week, then I’ll be dead.
Monday the twenty-third, man you saw me write it down.
You don’t give me the day off, then I swear I’m fucking out.
You believe they’d even pull this as long as I’ve been here?
Yeah, sorry Todd. I’ve been drinking, you’re right. I’ll end it there.
I know, I know, I’m steady, yeah.
Just keep looking past it, well…
We’ll be alright, see,
We’re lucky 'cause everyone is off tonight.
Push up, push up, it’s alright now.
My time’s now mine,
And I’ll spend it, yeah.
See, when I get home,
I’ll be fine because…
Our time’s now ours, yeah, and we spend it with the…
(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Souped-up vinyl spinning round and round.
(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Souped-up vinyl spinning round and round.
(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Souped-up vinyl spinning round and round.
(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Souped-up vinyl spinning round and round.
Spin her around, oooooooooh. (It's the rough sound.)
Spin her around, oooooooooh. (Watch out now.)
Spin her around, oooooooooh. (It's the rough sound.)
Spin her around.
Yeah, tell my friends they can’t ever grab a mic again.
Explain that, nope, sorry, never plug in again.
Tell me we’re the only ones
And I’ll show you all the people, yeah,
I’ll take you where they are.
A rag tag of a couple who still get loose.
A couple angels…
A couple rude ones, too.
Oh no! There’s no need to worry, see.
They never ever find us 'cause they don’t know where we are.
(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Souped-up vinyl spinning round and round.
(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Souped-up vinyl spinning round and round.
(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Souped-up vinyl spinning round and round.
(Souped-up, souped-up, souped-up, souped-up, souped-up)
Souped-up vinyl spinning round and round.
It’s the rough sound!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pracuję tu około 12 godzin dziennie.
Zaciągnę się, jest za kwadrans ósma.
Boże, zamiataj to, ustaw to, otwórz to miejsce.
Radzić sobie z idiotami, żeby zarobić marne 40 dolców.
Wracam do domu w zimnej dupie Bostonu.
And when I think nothing ' s for nothing,
When I think this is all I got,
Próbuję sobie przypomnieć.
Wiem, jestem spokojny.
Patrz dalej.…
Wszystko będzie dobrze.,
Mamy szczęście, bo wszyscy mają wolne.
Już dobrze.
"My time' s now mine"
I wydam je, tak.
Widzisz, kiedy wrócę do domu,
Nic mi nie będzie, bo…
Nasz czas jest teraz nasz, tak, i spędzamy go z…
(Souped - up, souped-up, souped-up, souped - up, souped-up)
Souped-up winyl kręcący się w kółko.
(Souped - up, souped-up, souped-up, souped - up, souped-up)
Souped-up winyl kręcący się w kółko.
(Souped - up, souped-up, souped-up, souped - up, souped-up)
Souped-up winyl kręcący się w kółko.
(Souped - up, souped-up, souped-up, souped - up, souped-up)
Souped - up vinyl spinning…
Wkurza mnie to, że dowodzę tym cholernym statkiem.
Mój szef nie ma o niczym pojęcia, a kierownik to kupa gówna.
Przyjdź, kiedy każą, ale zostanę dłużej, niż powiedzieli.
Jeśli będę pracował jeszcze jeden dzień, do końca tygodnia, będę martwy.
W poniedziałek, dwudziestego trzeciego, widziałeś, jak to zapisuję.
Jeśli nie dasz mi dnia wolnego, to przysięgam, że wypierdalam.
Myślisz, że w ogóle by to ciągnęli, skoro tu jestem?
Tak, przepraszam Todd. Piłem, masz rację. Tam to zakończę.
Wiem, jestem spokojny.
Patrz dalej.…
Wszystko będzie dobrze.,
Mamy szczęście, bo wszyscy mają wolne.
Już dobrze.
"My time' s now mine",
I wydam je, tak.
Widzisz, kiedy wrócę do domu,
Nic mi nie będzie, bo…
Nasz czas jest teraz nasz, tak, i spędzamy go z…
(Souped - up, souped-up, souped-up, souped - up, souped-up)
Souped-up winyl kręcący się w kółko.
(Souped - up, souped-up, souped-up, souped - up, souped-up)
Souped-up winyl kręcący się w kółko.
(Souped - up, souped-up, souped-up, souped - up, souped-up)
Souped-up winyl kręcący się w kółko.
(Souped - up, souped-up, souped-up, souped - up, souped-up)
Souped-up winyl kręcący się w kółko.
Obróć ją, oooooooooh. (To szorstki dźwięk.)
Obróć ją, oooooooooh. Uważaj.)
Obróć ją, oooooooooh. (To szorstki dźwięk.)
Obróć ją.
Powiedz moim przyjaciołom, że już nigdy nie złapią mikrofonu.
Wyjaśnij to, nie, przepraszam, nigdy więcej nie podłączaj.
Powiedz, że jesteśmy jedynymi.
I pokażę Ci wszystkich ludzi, tak,
Zabiorę cię tam, gdzie oni są.
Para, która wciąż się Puszcza.
Para aniołów…
I kilka niegrzecznych.
O nie! Nie ma się czym martwić.
Nigdy nas nie znajdą, bo nie wiedzą, gdzie jesteśmy.
(Souped - up, souped-up, souped-up, souped - up, souped-up)
Souped-up winyl kręcący się w kółko.
(Souped - up, souped-up, souped-up, souped - up, souped-up)
Souped-up winyl kręcący się w kółko.
(Souped - up, souped-up, souped-up, souped - up, souped-up)
Souped-up winyl kręcący się w kółko.
(Souped - up, souped-up, souped-up, souped - up, souped-up)
Souped-up winyl kręcący się w kółko.
To ten ostry dźwięk!