Big Dismal — Just The Same tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just The Same", wykonawca: Big Dismal.
Tekst piosenki
I don’t want to be the one to break you
But could I please borrow some change
You see my car’s broke down and I need some gasoline
It’s cold out here do you know what I mean
Did I let you down
Did I throw away all your expectations
So I reached in my pocket and I grabbed some change
I said it’s nice to meet you, what’s your name
You look like you could use a friend
'Cause I’m not like all the rest
'Cause I know what it’s like to be down on your luck
And you and me we’re just the same
It probably won’t make a difference
But they say you get what you give
And I feel lucky for the things I have
'Cause God knows man that ain’t no way to live
Did I let you down
Did I throw away all your expectations
I didn’t mean to hurt you
I didn’t even stop
I didn’t even give you the time to explain your situation
I got my own situation
It’s true in a lot of ways
I’m just like you
So I reached in my pocket and I grabbed some change
I said it’s nice to meet you, what’s your name
You look like you could use a friend
I’m not like all the rest
'Cause I know what it’s like to be down on your luck
And you and me we’re just the same
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę być tym, który cię złamie.
Ale czy mógłbym pożyczyć trochę drobnych?
Mój samochód się zepsuł i potrzebuję benzyny.
Zimno tu.
Czy cię zawiodłem?
Czy odrzuciłem wszystkie Twoje oczekiwania
Sięgnąłem do kieszeni i wziąłem drobne.
Powiedziałem, że miło cię poznać, jak masz na imię?
Przydałby ci się przyjaciel.
'Cause I' m not like all the rest
'Cause I know what it' s like to be down on your luck
And you and me we ' re just the same
To pewnie nic nie zmieni.
Ale mówią, że dostajesz to, co dajesz.
I czuję się szczęśliwy z powodu tego, co mam.
'Cause God knows man that ain' t no way To live
Czy cię zawiodłem?
Czy odrzuciłem wszystkie Twoje oczekiwania
Nie chciałem cię skrzywdzić.
Nawet się nie zatrzymałem.
Nie dałem ci nawet czasu na Wyjaśnienie Twojej sytuacji.
Mam własną sytuację.
To prawda na wiele sposobów.
Jestem taki jak ty.
Sięgnąłem do kieszeni i wziąłem drobne.
Powiedziałem, że miło cię poznać, jak masz na imię?
Przydałby ci się przyjaciel.
Nie jestem jak reszta.
'Cause I know what it' s like to be down on your luck
And you and me we ' re just the same