Big Head Todd and The Monsters — Ellis Island tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ellis Island", wykonawca: Big Head Todd and The Monsters.
Tekst piosenki
New York lady slips underneath the dim trumpet light.
Come from a land she’s never known.
She sees in her future castles burning bright,
But she’s got no place to go.
And if you should ever speak with her,
Keep your promises to a whisper.
She is listening. She hears everything.
Into the air, and disappears,
Into the evening, forgotten in her lonely soul.
She wonders why everything ain’t right
For all the people down here below.
Hey, sister where’s your life?
Brother, where’s your home?
And if you should ever speak with her,
She is listening. She hears everything.
Into the air, and disappears,
Into the evening, forgotten in her lonely soul.
There’s a whisper inside every broken heart.
A frail, frail dream.
Which runs through the traffic and plays a part.
Sweet love through eternity.
And if you should ever speak with her,
Keep your promises to a whisper.
She is listening. She hears everything.
Into the air, and disappears,
Into the evening, forgotten in her lonely soul.
Tłumaczenie tekstu piosenki
New York lady slips under the dim trumpet light.
Pochodzi z krainy, której nigdy nie znała.
Widzi w swoich przyszłych zamkach płonące jasno,
Ale nie ma dokąd pójść.
I jeśli kiedykolwiek z nią porozmawiasz,
Dotrzymaj obietnic szeptem.
Ona słucha. Ona wszystko słyszy.
W powietrzu, i znika,
Do wieczora zapomniana w swojej samotnej duszy.
Zastanawia się, dlaczego wszystko nie jest w porządku.
Dla wszystkich ludzi na dole.
Siostro, gdzie twoje życie?
Bracie, gdzie jest Twój dom?
I jeśli kiedykolwiek z nią porozmawiasz,
Ona słucha. Ona wszystko słyszy.
W powietrzu, i znika,
Do wieczora zapomniana w swojej samotnej duszy.
W każdym złamanym sercu jest szept.
Słaby, słaby sen.
Która przebiega przez Ruch uliczny i odgrywa pewną rolę.
Słodka miłość przez wieczność.
I jeśli kiedykolwiek z nią porozmawiasz,
Dotrzymaj obietnic szeptem.
Ona słucha. Ona wszystko słyszy.
W powietrzu, i znika,
Do wieczora zapomniana w swojej samotnej duszy.