Big Joe Williams — Brother James tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brother James", wykonawca: Big Joe Williams.
Tekst piosenki
Brother James went out ridin'
Ridin' in that '29 Fo’d
Brother James went out ridin'
Ridin' in that '29 Fo’d
Well, that poor man been drinkin' bad whiskey
Hee-hee, well boys, he sure done lose his soul
Lord, I went out in Greenfield
Looked down in brother Jame’s face
'Beat it on out, last one send'
Oh, I went out in Greenfield
Looked down in brother Jame’s face
I says, 'Sleep on Brother James
I’ll meet you, will arrive someday
Oh, Brother James died awful suddenly
An he didn’t have no time to pray
'Play it on out, boys'
Brother James died suddenly
Didn’t have time to pray
I said, 'Goodbye Brother James, yee-hee'
Well I’ll meet you, will I arrive someday'
Now, he left po' Sister Lottie
Tryin' to save her wicked soul
'Play it boys'
Ah, he left Sister Lottie
Tryin' to save her wicked throne
He ain’t goin' out drink no mo' whiskey
Hee-hee, well boy, won’t ride in no '29 Fo’d
I went to the graveyard
An I peeped down in brother Jame’s face
Lord, I went to the graveyard, an I Peeped down in brother Jame’s face
Says, 'You know you died drunk, Brother James
An' you didn’t have no time to pray
Well-well, Brother James
Hope we will meet someday
'Play it for poor Joe once'
Well-well, Brother James
Hope we would meet someday
I will be at the Christian table, hee-hee
We’re gonna serve Brother James far away.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brat James pojechał na przejażdżkę
Ridin 'in that' 29 Fo ' d
Brat James pojechał na przejażdżkę
Ridin 'in that' 29 Fo ' d
Cóż, ten biedny człowiek pił złą whiskey
Hee-hee, well boys, he sure done lost his soul
Panie, wyszedłem z Greenfield.
Spojrzał w twarz brata Jame ' a
"Beat it on out, last one send"
Oh, wyszedłem na Greenfield
Spojrzał w twarz brata Jame ' a
Mówię: "śpij na bracie Jamesie".
Spotkam się z tobą, kiedyś przybędzie
Oh, brat James zmarł nagle
Nie miał czasu się modlić.
"Play it on out, boys"
Brat James zmarł nagle.
Nie miałem czasu się modlić.
Powiedziałem, 'Żegnaj bracie James, yee-hee'
Spotkam się z tobą, czy kiedyś przyjadę?
Zostawił siostrę Lottie.
Tryin ' to save her wicked soul
"Play it boys"
Zostawił siostrę Lottie.
Tryin ' to save her wicked throne
He ain 't goin' out drink no mo ' whiskey
Hee-hee, well boy, won 't ride in no' 29 Fo ' d
Poszedłem na cmentarz.
Zajrzałem w twarz brata Jame ' a.
Panie, poszedłem na cmentarz i zajrzałem w twarz brata Jame ' a.
Mówi: "Wiesz, że umarłeś pijany, bracie James.
Nie miałeś czasu się modlić.
No Proszę, bracie James.
Mam nadzieję, że kiedyś się spotkamy.
"Play it for poor Joe once"
No Proszę, bracie James.
Mam nadzieję, że kiedyś się spotkamy.
Będę przy chrześcijańskim stole, hee-hee.
Będziemy służyć bratu Jamesowi daleko stąd.