Big Joe Williams — Elsie Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elsie Blues", wykonawca: Big Joe Williams.
Tekst piosenki
Elsie is sweetest girl I know
Elsie, sweetest girl I know
If you didn’t love me, Elsie
Why didn’t you tell me so?
Now, I followed Elsie
Right to the jumpin' off ground
I followed Elsie
To the jumpin' off ground
But I never felt sorry
'Til I let my baby down
Now, I followed my baby
Long, long days and long nights
I followed my baby
Long, long days and long nights
I followed my babe
'Til I see she wasn’t gon' treat me right
You can misuse me here, now, now
But you can’t when I go home
You can mistreat me, here
But you can’t when I go home
Elsie, I got somebody there
Will really make you leave me alone
Now, I give you all my lovin', Elsie
What mo' can a po' man do?
I gave you all my lovin', Elsie
What mo' can a po' man do?
You’s a sweet little girl, Elsie
But I swear you won’t be true
Now, you can’t have me, Elsie
Now, now and my partner, too
'Take your time'
You can’t have me, Elsie
And my partner, too
'Cause you know good n' well, baby
Oh, baby that won’t do Now, I followed you some dance, now
An' you juke-juke all the time
I follow you to them dance
An' then you juke-juke all the time
You juke-juke, so that I’d
Wouldn’t pay you no mind
Now, if you don’t quit jukin', baby
That’s gon' be alright
If you don’t quit jukin', baby
That’s gon' be alright
If yo' good man don’t see ya
I’ll try an see ya tomorrow night
Tłumaczenie tekstu piosenki
Elsie to najsłodsza dziewczyna, jaką znam.
Elsie, najsłodsza dziewczyna jaką znam
"If you didn' t love me, Elsie"
Dlaczego mi nie powiedziałeś?
Śledziłem Elsie.
Right to the jumpin ' off ground
Śledziłem Elsie.
To the jumpin ' off ground
Ale nigdy nie było mi przykro.
'Til I let my baby down
Teraz, podążałem za moim dzieckiem.
Długie, długie dni i długie noce
I followed my baby
Długie, długie dni i długie noce
I followed my babe
'Til I see she wasn' t treat me right
Możesz mnie wykorzystać tutaj, teraz, teraz
But you can ' t when I go home
Możesz mnie źle traktować.
But you can ' t when I go home
Elsie, mam tam kogoś.
# Will really make you leave me alone #
Teraz, daję ci całą moją miłość, Elsie
Co może zrobić policjant?
I gave you all my lovin', Elsie
Co może zrobić policjant?
Jesteś słodką dziewczynką, Elsie.
Ale przysięgam, że nie będziesz prawdziwa.
Nie możesz mnie mieć, Elsie.
Teraz, teraz i mój partner też.
"Take your time"
Nie możesz mnie mieć, Elsie.
I mój partner też.
'Cause you know good N' well, baby
Oh, baby that won ' t do Now, I followed you some dance, now
I ' you juke-juke all the time
I follow you to them dance
A potem Graj-Graj cały czas
You juke-juke, so that I ' d
Wouldn ' t pay you no mind
Now, if you don 't quit jukin', baby
Wszystko będzie dobrze.
If you don 't quit jukin', baby
Wszystko będzie dobrze.
If yo 'good man don' t see ya
Zobaczymy się jutro wieczorem.