Big & Rich — The Bob Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Bob Song", wykonawca: Big & Rich.
Tekst piosenki
Well I once knew a pirate named Bob
B-O-B Bob was a drunken old slob
B-O-B Bob, 'bout as dumb as a rock
But Bob, he made it to the top
He said «You swing from your tree
And I’ll swing from mine
You have your lemons and
I’ll have my lime
Funny, we all act like monkeys sometimes
So you swing from your tree
And I’ll swing from mine.»
And he said «I'd rather make love
Than war
And I’d rather have millions
Than to ever be poor
But I’d rather be happy
Than to have anymore
Guess I’m
A little tangled in a vine
Oh, you swing from your tree
And I’ll swing from mine
You have your lemons and
I’ll have my lime
Funny, we all act like monkeys sometimes
So you swing from your tree
And I’ll swing from mine."
(Spoken: Big Kenny)
Man, let me tell ya about one of the crazy things that just happened here in
the past week. We got to go and do this photo shoot for a magazine,
I think they were called Blender, and they gave us $ 900 and they said «Well,
y’all go do anything you want to with it,» so let me tell you what a couple of
pirates would do if they had $ 900. Well, they’d go into a costume shop,
and they’d find themselves a couple of costumes, maybe animals,
maybe something that looked like a chicken
(John Rich)
A chicken?
(Big Kenny)
A chicken, John
(Rich)
I like chicken
(Big)
John, you were a chicken, I think
(Rich)
I love cats
(Big)
And then one of them would put some fruit on his head, look a little bit like
Carmen Miranda
(Rich)
Is that like the girl in the Chiquita Banana thing?
(Big)
And then what they would do---
(Rich)
Dude, the Chiquita Banana girl is stacked. I always thought she was hot.
Anytime I was like, in elementary school and they gave us the bananas,
I would always pick the one that had the sticker still on it
(Big)
But then again you liked to look at the panty section of the Sears and Roebuck
magazine
(Rich)
Who didn’t?
(Big)
'Cause you’re a freak
(Rich)
Who didn’t?
(Big)
Bonafide, bonafide freak. You know what my grandmother used to tell me she
would do that involved the Sears and Roebuck magazine and freaks?
Well, chickens that is. When she was grew up, she was born in 1905,
her name was Cathleen, we called her Gaggy, more affectionately she was known
to her grandchildren, and she told us that when she was a kid, they used the
Sears and Roebuck magazine for toilet paper--
(Rich)
Oh my--
(Big)
In the outhouse, and they had a stick in the outhouse to beat the chickens---
(Rich)
Aw, sheesh
(Big)
But anyway, I guess that’s the way things used to be and things ain’t quite
like the way they used to be anymore. And anyway, we’re standin' there dressed
like a chicken and Carmen Miranda, and we’re holding the horn of a white
rhinosarus--
(Sung)
A white rhinosarus
White rhinosarus
(Spoken: Big)
At the San Antonio Zoo, which we must tell you is a very, very nice zoo.
And now that you know a little bit about what we’ve done in the past week,
we can tell you--
(Rich)
Let’s rock it baby, come on
(Big)
We can tell you, we can say
(Sung)
You swing from your tree
(Spoken)
We can say
(Sung)
I’ll swing from my tree
Aw, you swing from your tree
We’ll all be happy sometimes
And I’ll swing from my tree
You swing from your tree
And I’ll swing from my tree
And we’ll all be happy sometimes
Come on
You swing from your tree
And I’ll swing from my tree
And we’ll all be happy sometimes
Oh, you swing from your tree
And I’ll swing from mine
You have your lemons and
I’ll have my lime
It’s funny, we all act like monkeys sometimes
So you swing from your tree
And I’ll swing from mine
I’ll swing from mine
I’ll swing from mine
(Spoken: Big)
I was just trying to think of the sound that a monkey would make
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znałem kiedyś pirata o imieniu Bob.
B-O-B Bob był starym pijakiem
B-O-B Bob, bout as dumb as a rock
Ale Bob dotarł na szczyt.
Powiedział:
And I ' ll swing from mine
Masz swoje cytryny i
Poproszę limonkę.
Zabawne, wszyscy czasem zachowujemy się jak małpy.
Więc huśtasz się ze swojego drzewa
A ja swinguję od swojego.»
A on na to: "wolę się kochać
Niż wojna
I wolę mieć miliony.
Than to ever be poor
Ale wolę być szczęśliwa.
Than to have anymore
/ Align = "left" /
A little tangled in a vine
Oh, you swing from your tree
And I ' ll swing from mine
Masz swoje cytryny i
Poproszę limonkę.
Zabawne, wszyscy czasem zachowujemy się jak małpy.
Więc huśtasz się ze swojego drzewa
A ja swinguję od swojego."
(Mówi: Big Kenny)
Opowiem ci o jednej z szalonych rzeczy, które się tu wydarzyły.
w zeszłym tygodniu. Musimy zrobić sesję zdjęciową dla magazynu.,
Myślę, że nazywali się Blender, dali nam 900 dolarów i powiedzieli:,
zróbcie z nim, co chcecie.
Piraci by to zrobili, gdyby mieli 900 dolarów. Poszliby do sklepu z kostiumami.,
i znaleźli sobie kilka kostiumów, może Zwierzęta.,
może coś, co wyglądało jak kurczak.
(John Rich)
Kurczak?
(Big Kenny)
Kurczak, John.
(Bogaty)
Lubię kurczaka.
(Duży)
John, chyba byłeś tchórzem.
(Bogaty)
Kocham koty.
(Duży)
A potem jeden z nich wkładał mu owoce na głowę, wyglądając trochę jak
Carmen Miranda
(Bogaty)
To jak ta dziewczyna w bananie Chiquita?
(Duży)
A potem co by zrobili---
(Bogaty)
Koleś, bananowa dziewczyna Chiquita jest w kupie. Zawsze uważałem ją za seksowną.
W podstawówce dawali nam banany.,
Zawsze wybierałam tę, na której była Naklejka.
(Duży)
Ale z drugiej strony lubiłeś patrzeć na majtki w Sears i Roebuck.
magazyn
(Bogaty)
A kto nie?
(Duży)
'Cause you' re a freak
(Bogaty)
A kto nie?
(Duży)
Bonafide, bonafide freak. Wiesz, co mówiła mi moja babcia.
czy to dotyczy Searsa, Roebucka i dziwaków?
Cóż, kurczaki. Urodziła się w 1905 roku.,
nazywała się Cathleen, nazywaliśmy ją Gaggy, bardziej czule była znana
do swoich wnuków, i powiedziała nam, że kiedy była dzieckiem, używali
Magazyn Sears and Roebuck na papier toaletowy--
(Bogaty)
Oh my--
(Duży)
W wychodku, i mieli kij w wychodku, żeby pobić kurczaki.---
(Bogaty)
Aw, sheesh
(Duży)
Ale w każdym razie, myślę, że tak było kiedyś i nie do końca.
jak kiedyś. W każdym razie, stoimy tam ubrani
jak kurczak i Carmen Miranda, i trzymamy róg białego
rhinosarus--
/ Align = "left" / )
Nosorożec biały
Nosorożec biały
/ Align = "Left" / )
W zoo w San Antonio, które jest bardzo, bardzo ładne zoo.
A teraz wiesz trochę o tym, co zrobiliśmy w zeszłym tygodniu.,
możemy ci powiedzieć.--
(Bogaty)
Let ' s rock it baby, come on
(Duży)
Możemy ci powiedzieć, możemy powiedzieć
/ Align = "left" / )
You swing from your tree
(Mowa)
Możemy powiedzieć
/ Align = "left" / )
I ' ll swing from my tree
Aw, you swing from your tree
Czasami wszyscy będziemy szczęśliwi.
I huśtam się z drzewa
You swing from your tree
I huśtam się z drzewa
And we ' ll all be happy sometimes
Chodź.
You swing from your tree
I huśtam się z drzewa
And we ' ll all be happy sometimes
Oh, you swing from your tree
And I ' ll swing from mine
Masz swoje cytryny i
Poproszę limonkę.
To zabawne, wszyscy czasem zachowujemy się jak małpy.
Więc huśtasz się ze swojego drzewa
And I ' ll swing from mine
I ' ll swing from mine
I ' ll swing from mine
/ Align = "Left" / )
Chciałem tylko pomyśleć, jaki dźwięk wydaje małpa.