Big Sean — Once Bitten, Twice Shy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Once Bitten, Twice Shy", wykonawca: Big Sean.
Tekst piosenki
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
I made mistakes but I’m just man enough to say
There’s no turning back now
There’s no turning back now
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
I made mistakes but I’m just man enough to say
There’s no turning back now
There’s no turning back now
Tequila glasses, shots to the head cuz some memories they need assassins
Got a quarter pound of purp an eighth of gin and half my friends
Gone, Gone
Man fuck it though, not too good with fractions
Tried to do it all on my own, not too good with asking
Cuz when people give you a hand they want an audience back
But they not clapping and standing, they clapping at me let’s panic
Pop pop that AK take candids
I aim for the sky, never landed
And yup
I look up up up in the mirror, I see a nigga gettin' rich off me
Hmm, and look at all these mother fuckers trynna get rich off me
But they wasn’t there not when times got heavy man when things got deadly
Before my cash flow broke that levy man we ain’t have no heat in that broke ass
Chevy
Coming from a city where dreams get shredded, I’m goin' off credit,
these niggas need debit
Made mistakes but they made me what I am and I am what I am and I don’t regret
it
And I found the girl that I’d marry, the only curse
Is that I keep running into the girls that I’d fuck first
But that’s the, lifestyle of the big big dogs
For everything you love and want, would you trade it all?
Would you trade it all? For everything you love and more, would you trade it
all?
I mean a, big house, life you never saw, for everything you want and love,
would you trade it all?
Would you trade it all?
For everything you know, are you down to let it go?
Fuck nah
Trynna make it out a city where niggas don’t make it out
And if you do they want the blueprint so they can try and trace it out
They got that work, and thank God for yay
Signed to G.O.O.D, thank God for Ye
Before it’s all said and done the one thing that I gotta say is
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
I made mistakes but I’m just man enough to say
There’s no turning back now
There’s no turning back now
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
I made mistakes but I’m just man enough to say
There’s no turning back now
There’s no turning back now
Man I miss my grandma, she ain’t passed away or nothin', I’m just busy on camera
I love her, I love her, I should call her up and tell her
Give her some flowers, while she can still smell em
While she can still smell em, If you love somebody please tell em
I swear if you had 24 hours tell me who or what you’d do
Would you spend it all with your fam or would you get high with your crew?
Would you go back to your old girl and let her know that it’s true?
Would you go back to your old boss and piss all over his shoes?
Would you, try and make the news? Would you get paid? Would you try to pay your
dues?
Would you step it up or would you try and change shoes? Do you believe in karma
or living for tomorrow?
Would you, hit the bar and go binging? Would you, steal a car, Mercedez Benz?
and
Would you die alone, would you die independent? Or would have your friends
right there in attendance
When it’s all finished
Guess that depends on how you live
Just pray that all of your wrongs don’t overshadow all that you did
But that’s the, lifestyle of the big big dogs
For everything you love and want, would you trade it all?
Would you trade it all? For everything you love and more, would you trade it
all?
I mean a, big house, life you never saw, for everything you want and love,
would you trade it all?
Would you trade it all?
For everything you know, are you down to let it go?
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
I made mistakes but I’m just man enough to say
There’s no turning back now
There’s no turning back now
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
I made mistakes but I’m just man enough to say
There’s no turning back now
There’s no turning back now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, Wiem, wiem, Wiem, wiem, Wiem, wiem, wiem
Popełniłem błędy, ale jestem na tyle męski, by powiedzieć:
Nie ma już odwrotu.
Nie ma już odwrotu.
Wiem, Wiem, wiem, Wiem, wiem, Wiem, wiem, wiem
Popełniłem błędy, ale jestem na tyle męski, by powiedzieć:
Nie ma już odwrotu.
Nie ma już odwrotu.
Kieliszki tequili, strzały w głowę, bo potrzebują zabójców.
Mam ćwierć funta Purpury, ósmą ginu i połowę moich przyjaciół.
Gone, Gone
Człowiek pieprzyć to chociaż, nie za dobrze z ułamkami
Próbowałem zrobić to wszystko na własną rękę, nie za dobrze z pytaniem
Bo kiedy ludzie ci pomagają, chcą mieć widownię z powrotem.
But they not clapping and standing, they clapping at me let ' s panic
Pop pop that AK take candids
I aim for the sky, never landed
I tak
I look up up in the mirror, I see a nigga gettin ' rich off me
Spójrz na tych wszystkich skurwysynów trynna się na mnie wzbogaci.
Ale nie było ich tam. nie, kiedy czasy stały się ciężkie.
Zanim mój przepływ gotówki spłukał tego levy ' ego, nie mieliśmy nic gorącego w tym spłukanym tyłku.
Chevy
Coming from a city where dreams get shredded, I 'm goin' off credit,
these niggas need debet
Popełnili błędy, ale oni uczynili mnie tym, kim jestem i jestem tym, kim jestem i nie żałuję
Informatyka
I znalazłem dziewczynę, którą poślubiłem, jedyną klątwę
To, że ciągle wpadam na dziewczyny, które najpierw bym zerżnął.
Ale taki jest styl życia wielkich psów.
Za wszystko, co kochasz i chcesz, zamienisz to wszystko?
Zamienisz to wszystko? Za wszystko, co kochasz, a nawet więcej, zamienisz to
wszyscy?
Mam na myśli wielki dom, życie, którego nigdy nie widziałeś, za wszystko, czego pragniesz i kochasz,
zamienisz to wszystko?
Zamienisz to wszystko?
Z tego, co wiesz, odpuścisz sobie?
Fuck nah
Trynna make it out a city where niggas don ' t make it out
A jeśli tak, to chcą mieć plan, żeby spróbować go namierzyć.
/ Align = "left" /
Podpisano w G. O. O. D, thank God for Ye
Zanim wszystko zostanie powiedziane i zrobione, muszę powiedzieć, że
Wiem, Wiem, wiem, Wiem, wiem, Wiem, wiem, wiem
Popełniłem błędy, ale jestem na tyle męski, by powiedzieć:
Nie ma już odwrotu.
Nie ma już odwrotu.
Wiem, Wiem, wiem, Wiem, wiem, Wiem, wiem, wiem
Popełniłem błędy, ale jestem na tyle męski, by powiedzieć:
Nie ma już odwrotu.
Nie ma już odwrotu.
Tęsknię za babcią, ona nie odeszła, jestem zajęty przed kamerą.
Kocham ją, kocham ją, powinienem do niej zadzwonić i jej powiedzieć
Daj jej kwiaty, póki jeszcze je poczuje.
Póki ona może ich wyczuć, jeśli kogoś kochasz proszę powiedz im
Przysięgam, że gdybyś miał 24 godziny, powiedziałbyś mi, kto lub co byś zrobił.
Spędziłbyś to wszystko ze swoją rodziną, czy naćpałbyś się ze swoją ekipą?
Wrócisz do swojej starej i powiesz jej, że to prawda?
Wrócisz do swojego byłego szefa i nasikasz mu na buty?
Spróbujesz zrobić wiadomości? Zapłacą ci? Czy spróbujesz zapłacić
składki?
Podniesiesz się, czy zmienisz buty? Czy wierzysz w karmę?
czy żyć dla jutra?
Poszedłbyś do baru i poszedłbyś się zabawić? Ukradłbyś samochód, Mercedez Benz?
oraz
Czy umrzesz samotnie, czy umrzesz niezależnie? Czy twoi przyjaciele
w obecności
Kiedy to wszystko się skończy
To zależy od tego, jak żyjesz.
Módl się, żeby wszystkie twoje błędy nie przyćmiły wszystkiego, co zrobiłeś.
Ale taki jest styl życia wielkich psów.
Za wszystko, co kochasz i chcesz, zamienisz to wszystko?
Zamienisz to wszystko? Za wszystko, co kochasz, a nawet więcej, zamienisz to
wszyscy?
Mam na myśli wielki dom, życie, którego nigdy nie widziałeś, za wszystko, czego pragniesz i kochasz,
zamienisz to wszystko?
Zamienisz to wszystko?
Z tego, co wiesz, odpuścisz sobie?
Wiem, Wiem, wiem, Wiem, wiem, Wiem, wiem, wiem
Popełniłem błędy, ale jestem na tyle męski, by powiedzieć:
Nie ma już odwrotu.
Nie ma już odwrotu.
Wiem, Wiem, wiem, Wiem, wiem, Wiem, wiem, wiem
Popełniłem błędy, ale jestem na tyle męski, by powiedzieć:
Nie ma już odwrotu.
Nie ma już odwrotu.