Big Sean — So Much More tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Much More", wykonawca: Big Sean.
Tekst piosenki
Feeling like I got the cheat code to life
Jewelry looking like it got free throwed in ice
Debatin' with the reaper not to repo my life
Cause in my 23 years I done lived a couple lives
Like why? cause I stunt, bags of trees, like it’s fall
The girls that was outta my league tryna play with my balls
I pay bills, I work hard
And when my momma cried a river, they never gave us a bridge
They gave us a bridge card, nigga
Ridin' low, puffin on loud
I came way too far to fuck it up now
Text from my mom said «me and your grandma proud»
I’m way too deep in the game to go sit back in the crowd
Teacher told me get a job, save up for a 401 (k)
Man I’d rather be young and shit, countin' $ 401k.
I’d rather die with a smile instead
I’m just multiplying the money and dividing the legs
(Been this way before)
(Dream of having so much more)
But I’m never dividing the bread
Bitch I bet I get the debit if I don’t get the cred (I deserve)
Throwin' westside up like Pac, when they pop ya block up,
B-blocka, Big Poppa flock off, you holy, lil wodi, holy cannoli, chewbacca
I’m Balenciaga, Chanel, Hermes but I betchu that you won’t find it Rocking Louie and MCM
Guess I’m closed (clothes) minded
Obama suite, you one below, up in the Joe Biden
I’m in your city just chillin', where are your hoes hiding?
24k for the fit because it’s 24 carats
And I can’t lie, the price’ll probably go up when I wear it
I’m just D-Town reppin'
And makin' all these niggas who second guessed it regret it Regret it like half the hoes I smashed in the sheets
At least I realize now how much I loved Ashlee Marie
And when it’s all said and done I’d probably give her my knee
Cause she put up with too many games not to have her a ring
Man she almost cried when she seen me on TV on BET
Just making it seem easy
Standing next to Common Sense and Yeezy
And the whole world seen me Bitch I know you seen me
(Been this way before)
(Dream of finding so much more)
«Man, I wake up to a wet dream
Everyday’s a Friday and every nights a sex scene
Every week is fashion week and every day I’m pressed clean
Detroit’s Angel, I even got red wings
I’m headed to the ball, me and three prom queens
My life’s prom night and guess who the Prom King
They having a kissing fight and I’m Don King
Everybody know I’m coming soon like LeBron’s ring»
Tell me that wasn’t verse of the year
Man that shit deserves a hearse and a tear
Swear to God I’m overlaid, all my girls get overfucked
All my deals be overpaid and all my joints get over stuffed
Finally Famous bitch, there ain’t a fucking thing that’s over us So take that check out and owe it up Man I turned impossible possible
And what these niggas can barely see in the optical
The same teacher who told me rap is what not to do And said I’m throwin my life away if I drop outta school
Want me to come speak to the kids, the point I gotta prove
Is that I did everything that they told me not to do After I went down the road, they told me not to cruise
They ain’t know that was my road to success
Now my picture on the wall hanging to help the kids follow through
My dream girl is every night, my dream car is optional
My old school look like a T-Rex, I should feed her fossil fuels
Man, I turn my enemies to molecules
Little hoes
Without any preparation, I exceed these expectations
Man, they wanna see me dead, but I gave them dedication
I’m yellin' fuck em all, with a hundred exclamations
Cause I’m a be the man til my fucking expiration
B-I-G, I do it
This goes out to my muthafucking city
Detroit, Westside to be exact
Right over there on Northlawn…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Feeling like I got the cheat code to life
/ Align = "left" /
Debatin ' with the reaper not to repo my life
Bo w ciągu moich 23 lat przeżyłem kilka żyć.
Na przykład dlaczego? / align = "left" /
The girls that was outta my league tryna play with my balls
Płacę rachunki, ciężko pracuję.
A kiedy mama płakała rzeką, nigdy nie dali nam mostu.
Dali nam kartę brydżową, czarnuchu.
Ridin ' low, puffin on loud
Zaszedłem za daleko, żeby to spieprzyć.
SMS od mojej mamy powiedział " Ja i twoja babcia dumny»
Jestem zbyt głęboko w grze, by siedzieć w tłumie.
Nauczyciel powiedział mi znaleźć pracę, zaoszczędzić na 401 (k)
Wolę być młody i liczyć 401 tysięcy.
Wolę umrzeć z uśmiechem.
Mnożę pieniądze i dzielę nogi.
(Been this way before)
(Dream of having so much more)
Ale nigdy nie dzielę chleba
Bitch I bet I get the debit if I don ' t get the cred (I deserve)
Throwin ' westside up like Pac, when they pop ya block up,
B-blocka, Big Poppa flock off, you holy, lil wodi, holy cannoli, chewbacca
Jestem Balenciaga, Chanel, Hermes ale założę się, że nie znajdziesz tego Bujającego Louiego i MCM
Guess I ' m closed (clothes)
Apartament Obamy, ty jeden na dole, w Joe Biden
Jestem w Twoim mieście i się relaksuję, gdzie się chowają Twoje dziwki?
24k za pas, bo to 24 karaty.
I nie mogę kłamać, cena prawdopodobnie wzrośnie, kiedy ją założę.
I'm just D-Town reppin'
I makin ' all these niggas who second guess it regret it Regret it Regret it like half the hoes I smashed in the sheets
Przynajmniej teraz zdałem sobie sprawę, jak bardzo kochałem Ashlee Marie.
A kiedy to wszystko zostanie powiedziane i zrobione, prawdopodobnie oddałbym jej kolano.
Bo znosiła zbyt wiele gier, żeby nie mieć pierścionka.
Prawie płakała, gdy zobaczyła mnie w telewizji na BET.
/ Align = "left" /
Stojąc obok zdrowego rozsądku i Yeezy
I cały świat widział mnie dziwko wiem, że mnie widziałeś
(Been this way before)
(Dream of finding so much more)
"Człowiek, budzę się do mokrego snu
Everyday ' s a Friday and every nights a sex scene
Każdy tydzień to fashion week i każdego dnia jestem czysty.
Detroit ' s Angel, I even got red wings
Idę na bal, ja i trzy królowe balu.
My life ' s Bal night and guess who the Bal King
Kłócą się o całowanie, a ja jestem Don King.
# Everybody know I 'm coming soon # # like LeBron' s ring # »
"Tell me that wasn' t verse of the year"
Man that shit deserves a karawan and a tear
/ Align = "left" /
Wszystkie moje umowy są przepłacone i wszystkie moje jointy są wypchane
W końcu, sławna suko, nie ma nic, co by nas przerosło, więc weź ten czek i wiń go.
I co te czarnuchy ledwo widzą w optyce
Ten sam nauczyciel, który powiedział mi, że rap jest tym, czego nie robić i powiedział, że odrzucę moje życie, jeśli rzucę szkołę.
Chcesz, żebym porozmawiał z dziećmi, muszę to udowodnić.
Czy to, że zrobiłem wszystko, czego mi zabronili po tym, jak pojechałem w dół drogi, powiedzieli mi, żebym nie podróżował
They ain ' t know that was my road to success
Teraz moje zdjęcie na ścianie wisi, aby pomóc dzieciom przejść przez
My dream girl is every night, my dream car is optional
Moja stara szkoła wygląda jak T-Rex, powinienem karmić ją paliwami kopalnymi.
Człowieku, zamieniam wrogów w molekuły.
Little hoes
Bez żadnego przygotowania, przekraczam te oczekiwania.
Człowieku, oni chcą widzieć mnie martwego, ale dałem im dedykację
I 'm yellin' fuck em all, with a hundred exclamations
Bo jestem mężczyzną aż do mojego pieprzonego terminu ważności.
B-I-G, I do it
To idzie do mojego pierdolonego miasta.
Detroit, Westside
Tam na Northlawn.…