Big Wreck — War Baby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "War Baby", wykonawca: Big Wreck.
Tekst piosenki
Only the very young
And the very beautiful
Can be so aloof
Hanging out with the boys
All swagger and poise
I don’t even care
What other people are there
I just stare and stare and stare
I see your shadow in the swimming pool
I see your face in the shaving mirror
Time and time and time again
I follow your footsteps
So quietly up the backstairs
And I hope and I pray
You’re never going to find me there
Smooth skin and tenderness
Long ago on a dark night
Wish I could see you once again
Just to remember it was true
I want to be still beside you
Quiet and still beside you
Listening to your breathing
And feeling your warmth again
War baby — you were a War baby — this means
War baby — I’m scared, so scared
Of whatever it is You keep putting me through
I don’t think I could stand
Another ten years of this fighting
All this stabbing and wounding
Only getting my own back
I don’t want to batter you
To your feet and knees and elbows
When I’m kneeling like a candle
At the foot of my own bed
Corresponding disasters
Every night on the TV
Sickening reality keeps
Gripping me in its guts
All my friends talk and joke
And laugh about Armageddon
But like a nightmare it’s still
Waiting there at The end of every day
War baby — you were a War baby — this means
War baby — I’m scared, so scared
Of whatever it is you keep putting me through
I don’t think I could stand another
Ten years of this fighting
All this stabbing and wounding
Only getting my own back
But later that same evening
We were out in the car talking
When I suddenly wondered who the hell
It was we were trying to fool
Cause you were the
First one that I ever wanted
And it’s you I come home to At the end of every day
Like a mother-sucking baby
Demanding and so helpless
A little old balding man
All wrinkles and bulging eyes
War baby — you were a War baby — well this means
War baby — I’m scared, so scared
Of whatever it is you keep putting me through
Tłumaczenie tekstu piosenki
Only the very young
And the very beautiful
* Can be so aloof *
Spędzam czas z chłopakami.
/ Align = "left" /
I don ' t even care
Kim są inni ludzie?
Tylko się gapię i gapię i gapię
Widzę Twój cień w basenie.
Widzę twoją twarz w lustrze do golenia.
Time and time and time again
I follow your footsteps
Tak cicho na tylnych schodach
I mam nadzieję i modlę się
Nigdy mnie tam nie znajdziesz.
Gładka skóra i tkliwość
Dawno temu w ciemną noc
Chciałbym cię jeszcze raz zobaczyć.
Just to remember it was true
I want to be still beside you
Quiet and still beside you
Listening to your breathing
And feeling your warmor again
War baby-you were A War baby-to znaczy
War baby-I ' m scared, so scared
Tego, na co mnie narażasz.
I don ' t think I could stand
Kolejne dziesięć lat tej walki
Całe to dźganie i zranienie.
"Only getting my own back"
Nie chcę cię bić.
Do stóp, kolan i łokci
Kiedy klęczę jak świeca
U stóp własnego łóżka
Odpowiednie katastrofy
Every night on the TV
Sickening reality keeps
Chwytając mnie w bebechy
Wszyscy moi przyjaciele mówią i żartują
And laugh about Armageddon
Ale jak koszmar to wciąż jest
"Waiting there at The end of every day"
War baby-you were A War baby-to znaczy
War baby-I ' m scared, so scared
Tego, na co mnie narażasz.
Chyba nie zniosę kolejnego.
Dziesięć lat tej walki
Całe to dźganie i zranienie.
"Only getting my own back"
Ale później tego samego wieczoru
Rozmawialiśmy w samochodzie.
Kiedy nagle zastanawiałam się, kto to jest, do diabła?
To my próbowaliśmy oszukać
Bo byłeś ...
Pierwszy, którego pragnąłem.
I to do ciebie przychodzę na koniec każdego dnia.
Jak dziecko ssące matkę
Wymagający i bezradny
A little old balding man
Wszystkie zmarszczki i wybrzuszenia oczu
War baby-you were A War baby - well this means
War baby-I ' m scared, so scared
Tego, na co mnie narażasz.