Bigflo & Oli — Comme d'hab tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme d'hab", wykonawca: Bigflo & Oli.
Tekst piosenki
Faudrait que j’me bouge, mais de toute manière y’a plus d’heure
J’avais rien d’prévu, autant rien faire à plusieurs
Y’a le pote condamné qui sortira en douce
Le pote amoureux qu’on voit plus depuis qu’il est en couple
J’les appelle tous, comme d’hab on sort en ville, besoin d’air libre
Notre soirée repose sur les épaules du pote qui a le permis
A 5 dans une voiture pourrie on s’imagine en Ferrari, on klaxonne des touristes,
j’me demande où passer la nuit
Comme d’hab on veut aller au ciné car l’heure défile mais on a raté la séance
le temps d’se mettre d’accord sur l’film
Toujours les mêmes pubs à la radio mais tout le monde écoute, une belle bande
de bras cassés mais au moins on se sert les coudes
On est bien sur notre banc, rien faire c’est épuisant, comme d’hab ça part en
débat «J'te jure Michael Jackson est vivant»
Après 2/3 verres mon pote maigrichon veut s’taper, il s’pense musclé comme
d’hab on va devoir l’rattraper
Rentrer en boite? Jamais
Pourtant j’ai mis mes beaux vêtements au moins les morts de rire tirent des
gueules d’enterrement
On kiff notre vie comme ça, promis on fera notre come back, pour l’instant on profite tard en ville entre amis
A toutes nos soirées de merde ! (A toutes nos soirées de merde !)
Nos embrouilles, nos galères ! (Nos embrouilles, nos galères !)
Si on d’vait tout refaire
On ferait la même (On ferait la même c’est sûr)
Comme d’hab (Comme d’hab)
Comme d’hab (Comme d’hab)
A toutes nos soirées de merde ! (A toutes nos soirées de merde !)
Nos embrouilles, nos galères ! (Nos embrouilles, nos galères !)
Si on d’vait tout refaire
On ferait la même (On ferait la même c’est sûr)
Comme d’hab (Comme d’hab)
Comme d’hab (Comme d’hab)
Comme d’hab j’sais pas vous mais moi
Comme d’hab encore sous les draps
Comme d’hab on s’en souviendra
Et si t’es comme moi à chaque fois c’est comme ça, c’est
Comme d’hab j’sais pas vous mais moi
Comme d’hab encore sous les draps
Comme d’hab on s’en souviendra
Et si t’es comme moi à chaque fois c’est comme ça, c’est
Une photo, un polo
Je pars en mission
Après un texto, un poto, une proposition
Y’a une soirée chez lui, est-ce que tu viens avec moi?
Rendez-vous à 20 heures, arrivée à 23
Comme d’hab j’veux m’caler, j’arrive emballé
Mais j’fais la bise pendant 1 heure avant d’m’installer
Qu’est-ce que tu deviens depuis le temps
On exagère sa vie, on ment
Le temps passe vite c’est affolant
T’as pas changé t’es comme avant
On réserve les chambres comme dans un hotel
La grosse du fond d’la classe est devenue top model
Personne se lance, plus d’alcool que d’ambiance
Comme d’hab aucun mec sur la piste de danse
Pas d’accord pour la musique? Va voir le responsable
Y’a la piscine qu’on m’avait promis mais bon elle est gonflable
Comme d’hab, les filles vont aux toilettes par paquets de 12
Comme d’hab les plus bonnes sont déjà en couple
Y’a plus de bus le métro est fermé
Toutes les voitures sont déjà au complet
Putain le taxi c’est vraiment pas donné «T'as pas une trottinette ?»
En partant j’vois un type qui vomi étalé par terre
Il me dit -" Vas-y Bigflo fais moi un petit rap frère"
A toutes nos soirées de merde ! (A toutes nos soirées de merde !)
Nos embrouilles, nos galères ! (Nos embrouilles, nos galères !)
Si on d’vait tout refaire
On ferait la même (On ferait la même c’est sûr)
Comme d’hab (Comme d’hab)
Comme d’hab (Comme d’hab)
A toutes nos soirées de merde ! (A toutes nos soirées de merde !)
Nos embrouilles, nos galères ! (Nos embrouilles, nos galères !)
Si on d’vait tout refaire
On ferait la même (On ferait la même c’est sûr)
Comme d’hab (Comme d’hab)
Comme d’hab (Comme d’hab)
Comme d’hab j’sais pas vous mais moi
Comme d’hab encore sous les draps
Comme d’hab on s’en souviendra
Et si t’es comme moi à chaque fois c’est comme ça, c’est
Comme d’hab j’sais pas vous mais moi
Comme d’hab encore sous les draps
Comme d’hab on s’en souviendra
Et si t’es comme moi à chaque fois c’est comme ça, c’est
— Tu m’avais dis 100 on est 5 (Comme d’hab)
— Personne a pris les enceintes? (Comme d’hab)
— On s’fait des pâtes? Franchement j’ai faim. (Comme d’hab)
— Y'a Momo qui se sent pas bien ! (Comme d’hab)
— Poto montre la paire de seins (Comme d’hab)
— La fête est naze mais lui dis rien, hein? (Comme d’hab)
— Viens on fait fumer le chien (Comme d’hab)
Hé les gars on fait un Scrabble? Heu.
A toutes nos soirées de merde ! (Y'aura du vomi, pas d’meuf)
Nos embrouilles, nos galères ! (Que des XXX, pas de XXX)
Si on d’vait tout refaire
On ferait la même (On ferait la même c’est sûr)
Comme d’hab (Comme d’hab)
Comme d’hab (Comme d’hab)
A toutes nos soirées de merde ! (Ça se passe pas comme dans les films)
Nos embrouilles, nos galères ! (On finit dans la piscine !)
Si on d’vait tout refaire
On ferait la même (On ferait la même c’est sûr)
Comme d’hab (Comme d’hab)
Comme d’hab (Comme d’hab)
COMME D’HAB !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę się ruszać, ale i tak nie ma już czasu.
Nie planowałem niczego, więc nie rób nic z kilkoma
Tam skazany kumpel wyjdzie na wolność.
Zakochany przyjaciel, którego już nie widzieliśmy, odkąd był w parze
Wzywam ich wszystkich, jak zwykle wychodzimy do miasta, potrzebujemy wolnego powietrza
Nasz wieczór spoczywa na ramionach kumpla, który ma pozwolenie
W 5 w zgniłym samochodzie wyobrażamy sobie siebie w Ferrari, sygnalizujemy turystom,
zastanawiam się, gdzie spać?
Jak zwykle chcemy iść do kina, ponieważ czas mija, ale przegapiliśmy sesję
czas na wynegocjowanie filmu
Wszystkie te same puby w radiu, ale wszyscy słuchają, dobra taśma
ręce są złamane, ale przynajmniej używamy łokci
Jesteśmy dobrzy w naszej ławce, nic nie robić, to męczące, jak zwykle, to idzie w
debata " przysięgam, Michael Jackson żyje»
Po 2/3 szklanek mój chudy kumpel chce się pieprzyć, myśli, że jest muskularny jak
musimy go dogonić.
Wrócić do klubu? Nigdy
Jednak włożyłem moje piękne ubrania, przynajmniej martwe ze śmiechu strzelać
dom
Kochamy nasze życie w ten sposób, obiecujemy, że wrócimy, gdy będziemy cieszyć się późno w mieście z przyjaciółmi
Za wszystkie nasze gówniane wieczory ! (Za wszystkie nasze gówniane wieczory !)
Nasze drogi, nasze galery ! (Nasze drogi, nasze galery !)
Jeśli wszystko zmienimy
Zrobilibyśmy to samo (zrobilibyśmy to samo, to na pewno)
Jak z habe (jak z habe)
Jak z habe (jak z habe)
Za wszystkie nasze gówniane wieczory ! (Za wszystkie nasze gówniane wieczory !)
Nasze drogi, nasze galery ! (Nasze drogi, nasze galery !)
Jeśli wszystko zmienimy
Zrobilibyśmy to samo (zrobilibyśmy to samo, to na pewno)
Jak z habe (jak z habe)
Jak z habe (jak z habe)
Jak zwykle, nie wiem, ty, ale ja
Jak zwykle pod prześcieradłem
Jak zwykle, będziemy pamiętać
I jeśli za każdym razem jesteś taki jak ja, to
Jak zwykle, nie wiem, ty, ale ja
Jak zwykle pod prześcieradłem
Jak zwykle, będziemy pamiętać
I jeśli za każdym razem jesteś taki jak ja, to
Fotografia, Polo
Wyjeżdżam na misję.
Po SMS, Poto, sugestie
Idziesz ze mną?
Spotkania o godzinie 20, przyjazd o 23
Jak zwykle, chcę się uspokoić.
Ale pieprzę się przez 1 godzinę, zanim się uspokoję
Że stałeś się z czasem
Wyolbrzymiamy nasze życie, kłamiemy
Czas leci, to szaleństwo.
Nie zmieniłeś się, nie jesteś taki jak kiedyś.
Mamy zarezerwowane pokoje jak w hotelu
Gruba Dziewczyna z klasy stała się najlepszym modelem
Nikt nie rzuca, więcej alkoholu niż nastroju
Jak zwykle żaden facet na parkiecie.
Nie zgadzasz się z muzyką? Będzie odpowiedzialność
Jest basen, który mi obiecano, ale hej, jest nadmuchiwany
Jak zwykle dziewczyny chodzą do toalety paczkami po 12
Jak zwykle, najlepsze są już w parze
Metro jest zamknięte.
Wszystkie maszyny są już w pełnym składzie
Heck, taksówka naprawdę nie jest podana "nie masz skutera ?»
Wychodząc, widzę faceta, który zwymiotował na podłodze.
Mówi do mnie: "Chodź, Bigflot, zrób mi małego rapera."
Za wszystkie nasze gówniane wieczory ! (Za wszystkie nasze gówniane wieczory !)
Nasze drogi, nasze galery ! (Nasze drogi, nasze galery !)
Jeśli wszystko zmienimy
Zrobilibyśmy to samo (zrobilibyśmy to samo, to na pewno)
Jak z habe (jak z habe)
Jak z habe (jak z habe)
Za wszystkie nasze gówniane wieczory ! (Za wszystkie nasze gówniane wieczory !)
Nasze drogi, nasze galery ! (Nasze drogi, nasze galery !)
Jeśli wszystko zmienimy
Zrobilibyśmy to samo (zrobilibyśmy to samo, to na pewno)
Jak z habe (jak z habe)
Jak z habe (jak z habe)
Jak zwykle, nie wiem, ty, ale ja
Jak zwykle pod prześcieradłem
Jak zwykle, będziemy pamiętać
I jeśli za każdym razem jesteś taki jak ja, to
Jak zwykle, nie wiem, ty, ale ja
Jak zwykle pod prześcieradłem
Jak zwykle, będziemy pamiętać
I jeśli za każdym razem jesteś taki jak ja, to
- Powiedziałeś mi 100 jesteśmy 5 (Jak zwykle)
- Ktoś zabrał Głośniki? (Jak zwykle)
- Makaron? Szczerze mówiąc, jestem głodny. (Jak zwykle)
- Momo źle się czuje ! (Jak zwykle)
- Poto pokazuje parę Cycki (jak zwykle)
- Impreza jest obrzydliwa, ale nic jej nie mów, co? (Jak zwykle)
- Chodźmy zapalić psa (jak zwykle)
Hej, chłopaki, zrobimy Scrabble? EM.
Za wszystkie nasze gówniane wieczory ! (Będzie wymiociny, a nie Laska)
Nasze drogi, nasze galery ! (Tylko XXX, Nie XXX)
Jeśli wszystko zmienimy
Zrobilibyśmy to samo (zrobilibyśmy to samo, to na pewno)
Jak z habe (jak z habe)
Jak z habe (jak z habe)
Za wszystkie nasze gówniane wieczory ! (Nie dzieje się tak, jak w filmach)
Nasze drogi, nasze galery ! (Cumming w basenie !)
Jeśli wszystko zmienimy
Zrobilibyśmy to samo (zrobilibyśmy to samo, to na pewno)
Jak z habe (jak z habe)
Jak z habe (jak z habe)
Jak zwykle !