Bigflo & Oli — J'attends la vague tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'attends la vague", wykonawca: Bigflo & Oli.
Tekst piosenki
J’attends la vague de la mer de mes larmes
J’attends la vague pour l’instant j’ai le vague à l'âme
Il manigance dans mon dos, prépare des plans en cachette
Un jour tout se paye, rien ne s’achète
Partout je vois de la haine, les relations humaines m'écœurent
J’ai peur des gens que j’aime car je leur ai confié mon cœur
Tout le monde m’entend pourtant personne ne m'écoute
Je rêve de billets verts pourtant ceux qui en ont me dégoûtent
J’ai, le cœur qui pleure, les, yeux qui saignent
Tu m’as fait tellement de mal, ne me dis pas que tu m’aimes
Mon âme sœur, doit être perdue quelque part en Chine
Mais la gloire transformera le vilain petit canard en cygne
Le mic' me console, lui seul me conseille
Qui sont ces personnes qui viennent voir mes concerts
Ces cons voudraient qu’on se taise
Y a plein de choses qui me consternent
Mais y a ma mère qui a le cancer
Donc y a que ça qui me concerne
J’ai peur de l’au-delà, du paranormal
Je prie pour trouver la foi, plutôt paradoxale
Ce soir, la lumière s'éteint sur le cirque
Égoïste, je ne pense qu'à mes disques
Certains disent que, j’ai changé, ils mentent
Je ne suis pas d’ici moi, ma planète me manque
Je repense à toutes ces fois où l’on m’a humilié
Papa ne t’en fait pas ton fils fait des milliers
Soit un homme Florian, un jour tu seras père
Parfois j’ai honte de traîner avec Peter Pan
Mais j’ai trop peur de le perdre
La vie contre la mort, la religion contre la science
Les étoiles m’ouvrent leurs bras mais puis-je leur faire confiance?
La vie de rappeur entre les phases et le flow
Mes potes me disent qu’ils ont peur, que le Big écrase le Flo
Je suis un inventeur à moi le Goncourt, Lépine
La vie m’a fait une fleur mais j’ai bien trop peur des épines
Et je rappe pour les ringards, je rappe pour mes frères
Pour les regards discrets qui ont déjà vu l’enfer
Pour ce type un peu paumé, qui, rêve au fond de la classe
Pour cette gamine fragile qui n’aime pas se voir dans la glace
Pour ceux qu’aiment pas trop traîner tard dans les bois, tous les bars
Pour ceux qui pleurent le soir, tout seul dans le noir
Parce que si ton bateau coule moi je t’apporte une voile
Parce que j’ai promis à mon frère qu’on toucherait les étoiles
Je suis bling-bling, ouai, ça fait partie de mes fautes
Ils ont fait venir mon grand père en bateau
Donc faut que je reparte en yacht
Et je rêve de la une
Je suis marié à ma plume
Je la trompe avec la lune
Et puis je voudrais y croire, en Dieu
Je vais devoir couper la poire, en deux
Comment veux-tu que j’y vois, sans yeux?
Mon frère est le même que moi, en mieux
Laisse tomber Flo
Laisse couler l’eau
Emporté par le flot
Je suis le prince d’un château de sable, instable
Les yeux fixés sur la mer, j’attends la vague
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czekam na falę morza moich łez
Czekam na falę, gdy mam falę pod prysznicem.
Grasuje za moimi plecami, robi plany.
Pewnego dnia wszystko się opłaci, nic nie kupi
Wszędzie widzę nienawiść, relacje międzyludzkie są dla mnie obrzydliwe
Boję się ludzi, których kocham, bo powierzyłem im moje serce.
Wszyscy mnie słyszą, ale nikt mnie nie słucha.
Marzę o zielonych biletach, ale ci, którzy je mają, są dla mnie obrzydliwi
Mam płaczące serce, krwawiące Oczy
Wyrządziłeś mi tyle bólu. nie mów, że mnie kochasz.
Moja bratnia dusza musi zostać zgubiona gdzieś w Chinach.
Ale chwała zamieni Brzydkie kaczątko w łabędzia
Mic ' pociesza mnie, tylko on mi doradza
Kim są ci ludzie, którzy przychodzą zobaczyć moje koncerty
Te dupki chciałyby, żebyśmy się zamknęli.
Jest wiele rzeczy, które mnie niepokoją.
Ale moja mama ma raka.
Więc to dotyczy tylko mnie.
Boję się świata pozagrobowego, paranormalnego
Modlę się, aby znaleźć wiarę dość paradoksalną
Dziś w cyrku zgasły światła
Samolubnie, myślę tylko o moich notatkach.
Niektórzy mówią, że się zmieniłem, kłamią
Nie jestem stąd, Tęsknię za moją planetą
Pamiętam te wszystkie czasy, kiedy zostałem upokorzony.
Tata cię nie obchodzi, twój syn robi tysiące
Bądź mężczyzną Florian, pewnego dnia zostaniesz ojcem
Czasami wstydzę się spędzać czas z Piotrem Panem.
Ale za bardzo boję się go stracić.
Życie a śmierć, Religia a nauka
Gwiazdy otwierają mi ramiona, ale czy mogę im ufać?
Życie rapera między fazami a przepływem
Moi przyjaciele mówią mi, że boją się, że wielki zmiażdży Flo
Jestem wynalazcą mojego Goncourta, Lepine.
Życie uczyniło mnie kwiatem, ale zbyt boję się cierni
I robię krok dla dupków, robię krok dla moich braci
Dla niepozornych spojrzeń, które już widziały piekło
Dla tego faceta, który marzy w głębi klasy
Dla tej delikatnej dziewczyny, która nie lubi widzieć siebie w lodzie
Dla tych, którzy nie lubią spędzać zbyt późno w lesie, wszystkie bary
Dla tych, którzy płaczą wieczorem, sam w ciemności
Bo jeśli twój statek zatonie, Przyniosę ci żagiel.
Bo obiecałem bratu, że dotkniemy gwiazd.
Jestem błyskotką, tak, to część moich błędów.
Przywieźli mojego dziadka łodzią.
Muszę lecieć na jacht.
I marzę o jednej rzeczy.
Jestem żonaty z moją pierzyną
Oszukuję ją z Księżycem
A potem chciałbym wierzyć w Boga
Będę musiał przeciąć gruszkę na pół.
Jak mam to zobaczyć bez oczu?
Mój brat jest taki jak ja w najlepszym wydaniu.
- Rzuciła Flo.
Niech woda płynie
Przeminęło z wiatrem
Jestem księciem zamku piaskowego, niestabilnym
Patrząc na morze, czekam na falę