Bigflo & Oli — Quand même tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand même", wykonawca: Bigflo & Oli.
Tekst piosenki
Tous les coups, c’est pareil
Les jours, les semaines
S'écoule et s’enchaîne
Ça m’saoule mais quand même
T’as fait au plus vite, tu seras quand même en retard, c’est sûr
«Pelouse interdite»: mais on va quand même marcher dessus
Vous avez pas les mêmes parents mais, bon, c’est quand même ta soeur
Ton pote a une calvitie mais il va quand même chez le coiffeur
Tu tiens pas l’alcool mais t’as quand même tisé
Tu crois pas en Dieu mais t’es quand même baptisé
Tu crois pas aux fantômes mais t’es quand même effrayé
Elle t’a mis un stop, t’as quand même essayé
Ton meilleur pote: toujours en retard, souvent un sacré connard
Mais, quand tu broies du noir, le soir, c’est quand même lui qui vient t’voir
C’est juste une égratinure, toi, tu fais quand même le mec mourrant
C’est censé être un secret, on est quand même tous au courant
À ton anniversaire: des cadeaux pourris par centaines
Un livre, un pull en laine: merci quand même
T’aimes pas ton taf, la flemme, c’est grave, les mêmes journées défilent
Mais tu te lèves quand même pour ton fils ou pour ta fille
La voisine te gave mais, toi, tu reste quand même poli
Tu détestes le rap, tu kiffes quand même Bigflo & Oli
Encore une journée de merde mais tu te lèves quand même
T’as pas kiffé le son, tu lèves ta main quand même
Tu sens pas trop le truc mais tu y vas quand même
Quand même, on le fait pour les gens qu’on aime
Encore une journée de merde mais tu te lèves quand même
T’as pas kiffé le son, tu lèves ta main quand même
Tu sens pas trop le truc mais tu y vas quand même
Quand même, on le fait pour les gens qu’on aime
Tous les coups, c’est pareil
Les jours, les semaines
S'écoule et s’enchaîne
Ça m’saoule mais quand même
Tu rentreras jamais dans cette boite mais tu tentes quand même le coup
On est samedi mais je me suis levé quand même et j’pensais qu’il y avait cours
T’as beau jouer le grand sportif, t’as quand même des courbatures
On est beaucoup trop pour une Clio mais on prend quand même la voiture
Tu vas faire les courses et t’as pas pris la liste
T’as oublié un truc mais tu fermes la valise
Tu la détestes, tu feras quand même la bise
Toujours pas parti, tu diras quand même: «J'arrive»
«- Ton rap, c’est trop du lourd, toi et ton frère, c’est trop la folie
— Merci
— Allez, à plus, Bigflo
— Non, moi, c’est Oli»
Tu flippes mais tu fais quand même le beau du haut du plongoir
Je dis: «Bonjour» mais ce type me répond quand même: «Bonsoir»
T’as pleuré toute la nuit, t’es mal, tu dis quand même: «Ça va»
On te demande une rue, tu connais pas, tu réponds quand même: «Euh… là-bas»
Ça marche jamais, t’y crois pas mais tu fais quand même un vœu
Elle sort avec ce gars, t’es pas jaloux mais, bon, quand même un peu
On l’a écouté cent fois mais on dansera quand même sur l’tube
Y’a plein de chaines à la télé, je regarderai quand même la pub
On l’invite quand même, même si, comme d’hab', il va nous saouler
Au départ, ma feuille était blanche, je l’ai quand même écrit, ce couplet
Avec ma mère, c’est tendu, je lui apporte des tas de problèmes
Malgré ces malentendus, je sais qu’elle m’aime quand même
Encore une journée de merde mais tu te lèves quand même
T’as pas kiffé le son, tu lèves ta main quand même
Tu sens pas trop le truc mais tu y vas quand même
Quand même, on le fait pour les gens qu’on aime
Tous les coups, c’est pareil
Les jours, les semaines
S'écoule et s’enchaîne
Ça m’saoule mais quand même
C’est pas bon pour la santé, tu prends ta clope quand même
On avait dit «pas d’invités», t’amènes dix potes quand même
Cette meuf est pas très bonne mais tu la chopes quand même
On arrête pas d’te dire: «T'es mince» mais tu te crois grosse quand même
Quand même, demain, il y a le taf mais tu regardes le match quand même
Ton père fait toujours la même blague mais tu te marres quand même
T’adores l’album mais tu le télécharges quand même
Tu rappes quand même, tu tapes quand même, tu frappes quand même
[Encore une journée de merde mais tu te lèves quand même
T’as pas kiffé le son, tu lèves ta main quand même
Tu sens pas trop le truc mais tu y vas quand même
Quand même, on le fait pour les gens qu’on aime
Encore une journée de merde mais tu te lèves quand même
T’as pas kiffé le son, tu lèves ta main quand même
Tu sens pas trop le truc mais tu y vas quand même
Quand même, on le fait pour les gens qu’on aime
Tous les coups, c’est pareil
Les jours, les semaines
S'écoule et s’enchaîne
Ça m’saoule mais quand même
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie uderzenia są takie same
Dni, tygodnie
Płynie i przylega
To mnie upija, ale wciąż
Zrobiłeś to szybko, i tak się spóźnisz, to na pewno
"Zakazany trawnik": ale i tak przejdziemy przez to
Nie masz tych samych rodziców, ale i tak jest twoją siostrą.
Twój kumpel ma łysinę, ale i tak chodzi do fryzjera.
Nie trzymasz alkoholu, ale i tak się naćpałeś.
Nie wierzysz w Boga, ale wciąż jesteś ochrzczony.
Nie wierzysz w duchy, ale i tak się boisz.
Powstrzymała cię, a Ty próbowałeś.
Twój najlepszy przyjaciel: zawsze spóźniony, często pieprzony dupek
Ale kiedy otrząśniesz się z ciemności, wieczorami przychodzi do ciebie.
To tylko zadrapanie, a Ty i tak umierasz.
To musi być tajemnica, i tak wszystko wiemy.
Na twoje urodziny: zgniłe prezenty
Książka, Sweter Z Wełny: nadal dziękuję
Nie kochasz swojego TUF, flemma, to jest poważne, te same dni przewijają się
Ale i tak stoisz za swoim synem albo córką.
Współlokatorka cię kręci, ale i tak zachowuj się grzecznie.
Nienawidzisz rapu, nadal kochasz Bigflo & Oli
Kolejny gówniany dzień, ale i tak wstajesz.
Nie wydałeś żadnego dźwięku, i tak podnosisz rękę.
Nie pachniesz za dobrze, ale i tak idziesz.
Robimy to dla ludzi, których kochamy.
Kolejny gówniany dzień, ale i tak wstajesz.
Nie wydałeś żadnego dźwięku, i tak podnosisz rękę.
Nie pachniesz za dobrze, ale i tak idziesz.
Robimy to dla ludzi, których kochamy.
Wszystkie uderzenia są takie same
Dni, tygodnie
Płynie i przylega
To mnie upija, ale wciąż
Nigdy nie wrócisz do tego pudełka, ale i tak próbujesz
Jest sobota, ale i tak wstałem i myślałem, że są zajęcia
Jesteś świetnym sportowcem, wciąż masz bóle.
Jesteśmy za dużo dla Clio, ale i tak bierzemy samochód
Robisz zakupy i nie wziąłeś listy.
Zapomniałeś o czymś, ale zamykasz walizkę.
Nienawidzisz jej, i tak będziesz się pieprzyć.
I tak nie odejdziesz, i tak powiesz: "idę»
"- Twój rap jest zbyt ciężki, ty i twój brat jesteście zbyt głupi.
— Podziękowanie
- Do zobaczenia, Bigflaw.
-Nie, jestem Oli.»
Przerażasz, ale i tak robisz z nurka ładną minę.
Mówię: "Dzień dobry", ale ten facet wciąż odpowiada mi: "dobry wieczór»
Płakałaś całą noc, źle się czujesz, wciąż mówisz: "w porządku»
/ Align = "left" / .. tam»
To nigdy nie działa, Nie wierzysz w to, ale i tak pomyślałeś życzenie.
Ona umawia się z tym facetem, nie jesteś zazdrosny, ale wciąż trochę
Słuchaliśmy go setki razy, ale nadal będziemy tańczyć na trąbce.
W telewizji jest wiele kanałów, nadal będę oglądać reklamy.
I tak go zaprosimy, chociaż jak zwykle nas upije.
Na początku mój arkusz był biały, napisałem go, tę zwrotkę
Mama jest spięta, przynoszę jej mnóstwo kłopotów.
Pomimo tych nieporozumień wiem, że nadal mnie kocha
Kolejny gówniany dzień, ale i tak wstajesz.
Nie wydałeś żadnego dźwięku, i tak podnosisz rękę.
Nie pachniesz za dobrze, ale i tak idziesz.
Robimy to dla ludzi, których kochamy.
Wszystkie uderzenia są takie same
Dni, tygodnie
Płynie i przylega
To mnie upija, ale wciąż
To nie jest dobre dla zdrowia, i tak weźmiesz papierosa.
Powiedzieliśmy "nie ma gości", i tak przyprowadzisz dziesięciu kumpli.
Ta laska nie jest dobra, ale i tak ją złapiesz.
Cały czas mówimy ci: "jesteś chuda", ale nadal myślisz, że jesteś gruba.
Jutro będzie TUF, ale i tak oglądasz mecz.
Twój ojciec zawsze żartuje, ale i tak się śmiejesz.
Kochasz album, ale go ściągasz.
Wciąż pukasz, wciąż pukasz, wciąż pukasz
[Kolejny gówniany dzień, ale i tak wstajesz
Nie wydałeś żadnego dźwięku, i tak podnosisz rękę.
Nie pachniesz za dobrze, ale i tak idziesz.
Robimy to dla ludzi, których kochamy.
Kolejny gówniany dzień, ale i tak wstajesz.
Nie wydałeś żadnego dźwięku, i tak podnosisz rękę.
Nie pachniesz za dobrze, ale i tak idziesz.
Robimy to dla ludzi, których kochamy.
Wszystkie uderzenia są takie same
Dni, tygodnie
Płynie i przylega
To mnie upija, ale wciąż