Bijelo Dugme — Ne Gledaj Me Tako I Ne Ljubi Me Više tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ne Gledaj Me Tako I Ne Ljubi Me Više", wykonawca: Bijelo Dugme.
Tekst piosenki
ne gledaj me tako nocas
jer u srcu tvoju ljubav slutim
ne gledaj me jer muzika svira
reci cu ti srvari koje cutim
i zato sklopi oci idi
jer i tvoje su zelene i snene
kao nekad njene
ja sam covjek bez snage
da krene jos jednom
ja sam sanjar
sto je sanjao
samo s jednom zenom
ja sam kockar bez srece
ja se bojim
ja te molim
idi sad
i ne gledaj me tako
i ne ljubi me vise
ne nudi mi usne nocas
pozeljet cu da me uvijek ljube
ne govori tako lijepo
ne vjerujem usnama kad gube
lagale su drugog
lagat ce i mene
kao nekad njene
jer lagale su drugog
lagat ce i mene
isto kao nekad njene
Tłumaczenie tekstu piosenki
nie patrz tak na mnie w nocy.
w sercu Twej miłości
nie patrz na mnie, bo muzyka gra.
powiem ci, co słyszę.
więc zamknij oczy.
bo Twoje też są zielone i marzycielskie.
jak kiedyś jej
jestem człowiekiem bez władzy
jeszcze raz.
jestem marzycielem.
o czym marzył
tylko z jedną kobietą.
jestem graczem bez powodzenia
boję się.
proszę cię.
a teraz idź.
nie patrz tak na mnie.
i nie całuj mnie więcej.
nie oferuje mi warg w nocy
upewnię się, że zawsze mnie całują.
nie mów tak pięknie.
nie wierzę w Moje usta, kiedy przegrywają
okłamali kogoś innego.
okłamał mnie.
jak kiedyś jej
bo okłamali kogoś innego.
okłamał mnie.
to samo, co przed nią.