Bijelo Dugme — Ne Plači tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ne Plači", wykonawca: Bijelo Dugme.
Tekst piosenki
Riječi, riječi, samo riječi
I komad ljubomore u zraku
Kao da me gleda ogledalo,
Dah ga muti i bistri,
Sa malo sreće mogli bi i razbiti čaroliju.
Ne plači.
Evo tu sam, kriješoči
Kao glib ispod nokata
Na brzinu malo poravnaščaršafe
I središšminku, popraviškosu
I većizgleda kao da prije mene ovdje nikog nije ni bilo.
I ne plači.
Zakuni se u nešto,
Prećuti, slaži mi,
Zatvori za mnom vrata
I više ne plači, ne plači,
O, ne plači
Smrde riječi, smrde riječi.
Rukav invalida na vjetru
Govorišvrelim usnama
Hladne riječi i osjećam —
Nema nade, nikad više neće ni smrznuti ni opeći.
I ne plači.
Zakuni se u nešto,
Prećuti, slaži mi,
Zatvori za mnom vrata
I više ne plači, ne plači,
O, ne plači
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słowa, słowa, tylko słowa
I kawałek zazdrości w powietrzu
Jakby lustro patrzyło na mnie,
Oddech jest mętny i wyraźny,
Przy odrobinie szczęścia możemy złamać zaklęcie.
Nie płacz.
Jestem tu, kretynie.
Jak glib pod paznokciami
/ Align = "left" /
I centralny makijaż, napraw włosy
Wygląda na to, że nikogo tu wcześniej nie było.
I nie płacz.
Przysięgnij na coś.,
Zamknąć się.,
Zamknij za mną drzwi.
I nie płacz więcej, nie płacz,
Nie płacz.
Śmierdzą słowami, śmierdzą słowami.
Rękaw osoby niepełnosprawnej na wietrze
Mów do swoich gorących ust.
Zimne słowa i czuć —
Nie ma nadziei, nigdy nie zamarznie i nie oparzy.
I nie płacz.
Przysięgnij na coś.,
Zamknąć się.,
Zamknij za mną drzwi.
I nie płacz więcej, nie płacz,
Nie płacz.