Bike for Three! — No Idea How tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Idea How", wykonawca: Bike for Three!.
Tekst piosenki
Steady, unbreakable, consistent, fast
Dirt, everything begins in the distant past
The sun rose, a clock started counting, a noise came
I got a crush on a girl with a boy’s name
Starting with nothing and building a tragic notion
With sparks, a hammer and nail, a magic potion
And driftwood, ideas this good rarely fail
Anniversary time, a nursery rhyme, a fairy tale
The color green, the greatest hits and worst misses
Laying down in the bed together and first kisses
Which way is up, and whose fingerprints is this
Being born is agony and ignorance is bliss
And I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
And right now the night owl delivers us to bad dreams
Tears that turn into vapor and sad screams
War all the time, this is how the attack sounded
Objects of desire obscured and backgrounded
It’s unfair, one pair tortured and separated
Red is the color now, everything’s decorated
It’s the hand you’re dealt and the card played
Burning the house down and learning the hard way
Digging the exact same hole that’s been dug before
Sexual want, and it’s a perpetual tug of war
Exploding hearts and mistakes that spark demolition
Hunger with sharp claws and dark premonition
And I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
Carefully-organized cruelty and measured violence
Treasured silence, stranded on desert islands
Dull pain that holds me with deep persistence
Freezing cold and being told to keep your distance
The blood that won’t stop bleeding is hell’s prize
Cursing yourself and the mirror that tells lies
Voices are everywhere I look and keep talking
Memory serves and the whole world is sleepwalking
Bad things, bad things on the checklist
Already checked off, random and reckless
Breathing fire and outrage, I swear and swear
It’s everyday life, the jackhammer and wear and tear
I question myself and the reply of the swarm
The slow death of the pen and the eye of the storm
Inside the lightning bolts and the snakes are woken
Feels like hell on wheels and the brakes are broken
And I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so
Here comes the end, it’s the future, belief
And with it comes death, and what a relief
It’s nighttime, the color black, it’s the void
And sometimes it’s pretty when things are destroyed
This is what love looks like, it’s unbearable
The sun is a constant, the moon is a variable
It’s the shedding of skin, of time and regret
Remembering how good it feels to forget
And I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align= "left" / Linear
Brud, wszystko zaczyna się w odległej przeszłości
Słońce wzeszło, zegar zaczął odliczać, przyszedł hałas
Zakochałem się w dziewczynie o chłopięcym imieniu.
Zaczynając od niczego i budując tragiczne wyobrażenie
Z iskrami, młotkiem i gwoździem, magicznym eliksirem
I driftwood, pomysły tak dobre rzadko zawodzą
Czas jubileuszu, rymowanka, bajka
The color green, the greatest hits and worst misses
Leżąc w łóżku razem i pierwsze pocałunki
Którędy do góry, a czyje odciski palców są w tym miejscu?
Narodziny to agonia, a ignorancja to błogość.
And I ' m so lost
Jestem taka zagubiona.
Jestem taka zagubiona.
Jestem taka zagubiona.
Jestem taka zagubiona.
A teraz Nocna sowa przynosi nam złe sny
Łzy, które zamieniają się w opary i smutne krzyki
Wojna cały czas, tak brzmiał atak
Objects of desire obscured and backgrounded
To niesprawiedliwe, jedna para torturowana i rozdzielona
Czerwony jest teraz kolor, wszystko jest urządzone
Chodzi o rozdanie i zagranie karty.
Burning the house down and learning the hard way
Kopanie tego samego dołka, co wcześniej.
Seksualne pragnienie, i to jest nieustanne przeciąganie wojny
"Exploding hearts and mistakes that spark demolition"
Głód z ostrymi pazurami i ciemną wizją
And I ' m so lost
Jestem taka zagubiona.
Jestem taka zagubiona.
Jestem taka zagubiona.
Jestem taka zagubiona.
Starannie zorganizowane okrucieństwo i wymierzona przemoc
Cenna cisza, osaczona na bezludnych wyspach
Nudny ból, który trzyma mnie z głęboką wytrwałością
/ Align = "left" /
The blood that won 't stop bleeding is hell' S prize
Przeklinanie siebie i lustra, które mówi kłamstwa
Głosy są wszędzie, gdzie spojrzę i nie przestaję mówić.
Pamięć działa, a cały świat lunatykuje.
Bad things, bad things on the checklist
Już sprawdzone, przypadkowe i lekkomyślne
Zianie ogniem i oburzeniem, przysięgam i przysięgam
To codzienność, młot pneumatyczny i zużycie.
Kwestionuję siebie i odpowiedź roju.
Powolna śmierć pióra i oka burzy
W środku pioruny i węże się budzą
Feels like hell on wheels and the hamulecs are broken
And I ' m so lost
Jestem taka zagubiona.
Jestem taka zagubiona.
Jestem taka zagubiona.
Jestem taka zagubiona.
Jestem taka zagubiona.
Jestem taka zagubiona.
Jestem taka zagubiona.
Jestem taka zagubiona.
Jestem taka zagubiona.
I ' m so
Here comes the end, it' s the future, belief
A wraz z nim śmierć, i co za ulga
Jest Noc, Kolor Czarny, pustka
I czasami jest pięknie, gdy rzeczy są niszczone.
Tak wygląda MIŁOŚĆ, to nie do zniesienia.
Słońce jest stałe, Księżyc jest zmienny
To zrzucanie skóry, czasu i żalu
Pamiętając jak dobrze jest zapomnieć
And I ' m so lost
Jestem taka zagubiona.
Jestem taka zagubiona.
Jestem taka zagubiona.
Jestem taka zagubiona.
Jestem taka zagubiona.