Bill & Belle Reed — Old Lady & The Devil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old Lady & The Devil", wykonawca: Bill & Belle Reed.
Tekst piosenki
There was an old man lived foot of the hill
If he ain’t moved away, he’s a-livin' there still
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
He hitched up his horse and went out to plow
How he got around we never knew how
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Ol' devil come to him in the field one day
Sayin', «One of your family I’m gonna take away»
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Take her on, take her on with the joy of my heart
I hope, by golly, you’ll never part
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Ol' devil got her all up on his back
He looked like a pedlar with a hump on his back
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Ol' devil got to the forks of the road
He said «Old lady, you’re a hell of a load»
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Ol' devil got to the gates of hell
Said, «Punch the fire up, we’ll scorch her well»
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Out come a little devil a-draggin' a chain
She picked up a hatchet and split out his brains
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Out come a little devil a-skatin' on a wall
Said, «Take her back, Daddy, she’s a-murderin' us all»
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Little devil was a-peepin' out the crack
Said, «Take her home, Daddy, don’t you bring her back»
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
The old man was a-peepin' out the crack
He seen the old devil come wagonin' her back
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
The old man lay sick in the bed
She up with a butter stick and rattled his head
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
The old lady went whistlin' over the hill
Said, «The devil won’t have me and I don’t know who will»
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Now you see what a woman can do
She can outdo the devil and the old man too
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
The old lady went whistlin' over the hill
Said, «The devil won’t have me and I don’t know who will»
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
The old man was a-peepin' out the crack
He seen the old devil come wagonin' her back
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
The old man lay sick in the bed
She up with a butter stick and rattled his head
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Now you see what a woman can do
She can outdo the devil and the old man too
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był sobie staruszek, który mieszkał u stóp wzgórza.
If he ain 't moved away, he' s a-livin ' there still
Śpiewaj fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Wsiadł na konia i poszedł do pługa.
Nie wiedzieliśmy, jak się tu dostał.
Śpiewaj fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Ol ' devil przyszedł do niego w polu pewnego dnia
Mówię: "zabiorę ci kogoś z rodziny.»
Śpiewaj fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Take her on, take her on with the joy of my heart
Mam nadzieję, że nigdy się nie rozstaniecie.
Śpiewaj fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Ol ' devil got her all up on his back
Wyglądał jak handlarz z garb na plecach.
Śpiewaj fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Ol ' devil got to the forks of the road
Powiedział: "Staruszko, jesteś niezłym ładunkiem.»
Śpiewaj fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Ol ' devil got to the gates of hell
Powiedział: "rozpal ogień, dobrze ją spalimy".»
Śpiewaj fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Out come a little devil a-draggin ' a chain
Podniosła topór wojenny i rozszarpała mu mózg.
Śpiewaj fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Out come a little devil a-skatin ' on a wall
Powiedział: "zabierz ją z powrotem, Tatusiu, ona nas wszystkich morduje"»
Śpiewaj fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Little devil was a-peepin ' out the crack
Powiedział: "zabierz ją do domu, Tato, nie sprowadzaj jej z powrotem»
Śpiewaj fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Staruszek podglądał crack.
/ Widział, jak stary diabeł / odwraca się od niej.
Śpiewaj fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Starzec leżał chory w łóżku
Podniosła się z masłem i potrząsnęła jego głową.
Śpiewaj fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Staruszka pogwizdała przez wzgórze
Powiedział: "diabeł mnie nie chce i nie wiem, kto to zrobi.»
Śpiewaj fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Teraz widzisz, co potrafi kobieta.
Może prześcignąć diabła i staruszka.
Śpiewaj fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Staruszka pogwizdała przez wzgórze
Powiedział: "diabeł mnie nie chce i nie wiem, kto to zrobi.»
Śpiewaj fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Staruszek podglądał crack.
/ Widział, jak stary diabeł / odwraca się od niej.
Śpiewaj fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Starzec leżał chory w łóżku
Podniosła się z masłem i potrząsnęła jego głową.
Śpiewaj fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Teraz widzisz, co potrafi kobieta.
Może prześcignąć diabła i staruszka.
Śpiewaj fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day