Bill Engvall — Here's Your Sign Christmas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Here's Your Sign Christmas", wykonawca: Bill Engvall.
Tekst piosenki
Took my son to the mall the other day to see Santa Claus
The woman in line behind me says 'hey is that Santa Claus up there'?
I said 'no ma’m, it’s a Kenny Rodgers stunt double'
Here’s your sign
The other day I bought a wreath to go on our front door
As I was walking out the store a man stopped me and said
'hey, are you going to hang that on your door'?
I said 'no sir, it’s a christmas toilet seat cover
Got the idea from Martha Stewart'
Here’s your sign, here’s your sign, here’s your stupid sign
You acted dumb, so have some fun and wear your stupid sign
Oh! here’s your sign, here’s your sign, here’s your stupid sign
You lost your mind, so pay the fine and wear your stupid sign
I hung those little christmas lights on my house
You know the kind that blink on and off
My neighbor comes over and says
'bill how do you get those to blink on and off like that'?
I said 'I've got my son inside plugging and unplugging it
Plugging and unplugging it'
Here’s your sign
I took my family to buy a christmas tree the other night
When we walked onto the lot this guy walked up to me and says
'hey, y’all here to buy a christmas tree?'
I said, 'no sir, my son needs to go to the bathroom
And these trees looked really inviting'
Here’s your sign, here’s your sign, here’s your stupid sign
You acted dumb, so have some fun and wear your stupid sign
Oh! here’s your sign, here’s your sign, here’s your stupid sign
You lost your mind, so pay the fine and wear your stupid sign
Here’s your sign, here’s your sign, here’s your stupid sign
Have no fear when you’re spreading cheer during christmas time
The other night my family and I were walking
Through the neighborhood looking at all the christmas decorations
When we came across this house that had a manger scene
Now there was this whole group of people looking at it when I overheard this
one guy say
'hey, are those the three wise men'?
I said 'no sir that’s z-z top doing a farming concert
Here’s your sign, here’s your sign, here’s your stupid sign
You acted dumb, so have some fun and wear your stupid sign
Oh! here’s your sign, here’s your sign, here’s your stupid sign
You lost your mind, so pay the fine and wear your stupid sign
Here’s your sign, here’s your sign, here’s your stupid sign
(have no fear when you’re spreading cheer during christmas time)
And finally my wife and I were in a grocery store the other day
And I heard a woman ask the clerk
'do you know what time midnight mass starts on christmas eve'?
And in the holiday spirit I walked over and said 'here's your sign'
Happy holidays everybody!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabrałem syna do centrum handlowego, żeby zobaczyć Świętego Mikołaja.
Kobieta w kolejce za mną mówi "Hej, czy to Święty Mikołaj tam jest"?
Powiedziałem: "nie mamo, to dubler Kenny'ego Rodgersa".
Oto twój znak.
Pewnego dnia kupiłam wieniec na nasze frontowe drzwi.
Gdy wychodziłam ze sklepu, zatrzymał mnie mężczyzna i powiedział:
powiesisz to na drzwiach?
Powiedziałem: "nie, proszę pana, to świąteczna osłona deski klozetowej".
Mam pomysł od Marthy Stewart.
Tu jest Twój znak, tu jest Twój głupi znak, tu jest Twój głupi znak
Zachowywałeś się głupio, więc baw się dobrze i załóż swój głupi znak.
Oh! tu jest Twój znak, tu jest Twój głupi znak, tu jest Twój głupi znak
Postradałeś zmysły, więc Zapłać grzywnę i załóż swój głupi znak.
Powiesiłem te małe lampki na moim domu.
Znasz takie, które mrugają i wyłączają
Mój sąsiad przychodzi i mówi
bill, jak to się robi, żeby tak mrugały?
Powiedziałem: "mam syna w środku, podłączającego i odłączającego go".
"Plugging and unplugging it"
Oto twój znak.
Zabrałem rodzinę, żeby kupiła choinkę.
Kiedy weszliśmy na parking ten facet podszedł do mnie i powiedział
przyszliście kupić choinkę?'
Powiedziałem: "nie proszę pana, mój syn musi iść do łazienki.
A te drzewa wyglądały naprawdę zachęcająco.
Tu jest Twój znak, tu jest Twój głupi znak, tu jest Twój głupi znak
Zachowywałeś się głupio, więc baw się dobrze i załóż swój głupi znak.
Oh! tu jest Twój znak, tu jest Twój głupi znak, tu jest Twój głupi znak
Postradałeś zmysły, więc Zapłać grzywnę i załóż swój głupi znak.
Tu jest Twój znak, tu jest Twój głupi znak, tu jest Twój głupi znak
Nie bój się, gdy rozsiewasz radość w czasie świąt Bożego Narodzenia.
Pewnej nocy spacerowaliśmy z rodziną.
Przez sąsiedztwo patrząc na wszystkie świąteczne dekoracje
Kiedy natknęliśmy się na ten dom, w którym był żłobek.
Była tam cała grupa ludzi, którzy na nią patrzyli, kiedy usłyszałam to.
"one guy say"
"Hej, czy to trzej mędrcy"?
Powiedziałem: "nie, proszę pana, to z-Z top robi koncert rolniczy".
Tu jest Twój znak, tu jest Twój głupi znak, tu jest Twój głupi znak
Zachowywałeś się głupio, więc baw się dobrze i załóż swój głupi znak.
Oh! tu jest Twój znak, tu jest Twój głupi znak, tu jest Twój głupi znak
Postradałeś zmysły, więc Zapłać grzywnę i załóż swój głupi znak.
Tu jest Twój znak, tu jest Twój głupi znak, tu jest Twój głupi znak
(have no fear when you ' re spreading cheer during christmas time)
W końcu byliśmy z żoną w spożywczaku.
I usłyszałam jak kobieta pyta urzędnika
wiesz, o której zaczyna się pasterka w Wigilię?
I w świątecznym duchu podszedłem i powiedziałem "oto twój znak"
Wesołych Świąt wszystkim!