Bill Evans — Speak Low tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Speak Low", wykonawca: Bill Evans.
Tekst piosenki
I am not the kind of girl,
who should be rudely barging in on a white veil occasion,
but you a not the kind of boy,
who should be marrying a wrong girl.
i sneak in and see your friends,
and her snotty little family all dressed in pastel.
and she is yelling at a bridesmade
somewhere back inside a room
wearing a gown shaped like a pastry,
this is surely not what you thought it would be
and i lose myself in a daydream'
where i stand and say
Don’t Say Yes Run away now
i’ll meet you when your out
of the church at the back door
Dont wait or say a single vow
you need to hear me out
and they said «Speak Now»
Fond Gestures are exchange
and the organs start to play a song that sound like a death march
And i am hiding in a Curtains
it seem that i was univited
by your lovely brides-to-be
She’s Floats down the aisle like a pageant queen
but i know you wish it was me,
you wish it was me, dont you?!
So Dont Say Yes run away now
i need you when your out of the church at the backdoor
dont wait or say a single vow
you need to hear me out when they said speak now
dont say yes run away now
i’ll meet you when your out of the church at the back door
dont wait or say a single vow
you need to hear me out and they said speak now
ohhh, ohhh
I hear the preacher say speak now or
forever hold your Peace
There’s the silence
there’s my last chance
i stand up
with shaking hands
all eyes on me.
horrified looks from
everyone in the room
but im only looking at you
i am not the kind of girl
who should be rudely barging in on a white veil occasion
but you, a not the kind of boy
who should be marrying a wrong girl
So dont say yes run away now
i’ll meet you when your out of the church at the back door
dont wait or say a single vow
you need to hear me out and they said speak now.
and you’ll say let’s run away now
i’ll meet you when im out of my tux at the back door
baby, i did’nt say my vows
so glad u were around
when they said speak now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem taką dziewczyną.,
kto powinien być niegrzecznie wtargnięty w biały welon okazji,
ale ty nie jesteś typem chłopca.,
kto powinien poślubić niewłaściwą dziewczynę.
zakradam się do Twoich przyjaciół.,
i jej zasmarkana rodzinka ubrana w pastel.
i krzyczy na druhnę
somewhere back inside a room
w sukni w kształcie ciastka,
to na pewno nie jest to, o czym myślałeś.
i zatracam się we śnie.
where i stand and say
Nie mów tak uciekaj teraz
spotkamy się, kiedy wyjedziesz.
kościół przy tylnych drzwiach
Dont wait or say a single vow
musisz mnie wysłuchać.
a oni na to:»
Miłe gesty to wymiana
a organy zaczynają grać piosenkę, która brzmi jak marsz śmierci
I chowam się w zasłonie
/ align = "left" /
by your lovely brides-to-be
Płynie do ołtarza jak królowa widowisk.
ale wiem, że chciałbyś, żebym to był ja.,
chciałbyś, żebym to był ja, prawda?!
Więc nie mów tak uciekaj teraz
potrzebuję cię, gdy wyjdziesz z kościoła na tyłach.
dont wait or say a single vow
musisz mnie wysłuchać.
nie mów tak uciekaj teraz
spotkamy się, gdy wyjdziesz z kościoła, przy tylnych drzwiach.
dont wait or say a single vow
musisz mnie wysłuchać.
ohhh, ohhh
I hear the preacher say speak now or
/ align = "left" /
"There' s the silence"
"there' s my last chance"
wstaję.
z uściskiem dłoni
wszyscy patrzą na mnie.
horrified looks from
wszyscy do pokoju.
ale patrzę tylko na Ciebie.
nie jestem taką dziewczyną.
kto powinien być niegrzecznie wtargnięty w biały welon okazji
ale ty nie jesteś typem chłopca.
kto powinien poślubić niewłaściwą dziewczynę?
Więc nie mów tak uciekaj teraz
spotkamy się, gdy wyjdziesz z kościoła, przy tylnych drzwiach.
dont wait or say a single vow
musisz mnie wysłuchać, a oni kazali mówić teraz.
a ty powiesz: Uciekajmy stąd.
spotkamy się, gdy wyjdę ze smokingu przy tylnych drzwiach.
baby, i did' t say my Vengeance
so glad u were around
kiedy mówili, Mów teraz.