Bill Harley — There's a Pea on My Plate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "There's a Pea on My Plate", wykonawca: Bill Harley.
Tekst piosenki
There’s a pea on my plate that
My Mother put there
She knows I don’t like PEAS
but she doesn’t care.
She says. «Come and try it, it’s not the worst,
if you want some ice cream you must eat that pea first.»
And I really did put the pea on my spoon,
but I made a mistake, my mouth closed too soon.
It slipped off the spoon and fell on to the floor,
Whoops!
My Mom said, «don't worry» she’s got plenty more
There’s a pea on my plate that
My Mother put there
PEAS make me vomit, but she doesn’t care.
they’re wrinkled and mushy and slimy and green
I wonder what happened that made her so mean.
There is really no telling how much this will hurt.
But I have to eat it 'cuz I want dessert.
It shouldn’t have happened it’s true I suppose,
somehow by mistake it got stuck up my nose.
There’s a pea on my plate that
My Mother put there
She knows I’m not hungry
But she doesn’t care.
I tell her if she makes me eat it,
I’ll Die.
She says that she’s sorry to hear that, bye-bye
The pea rolls on my plate,
forward and back,
it rolls round and round like a train on a track
faster and faster
it huffs and it puffs
till it rolls off the track and my Mom says,
«Enough»
There’s a pea on my plate that
My Mother put there
It’s cold and it’s clammy,
but she doesn’t care.
it’s hard to believe that just one stupid pea
is all that stands between some ice cream and me
So we sit at the table just me and my Mom
My sister, my brother, my father they’re gone
I hear the clock ticking, Now its' getting late
For me and My Mom and that PEA on MY Plate
There’s a pea on my plate that
My Mother put there
She says that she really thinks she’s being fair.
Just One little bite and this whole thing will stop.
And I can have ice cream with sprinkles on top.
She knows that she’s got me she’ll win there’s no doubt.
She knows ice cream’s something I can’t live without.
She knows this is one fight she cannot lose.
(big sigh)
I say, «Skip the Ice Cream, May I be Excused.»
Outro
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na moim talerzu jest groszek, który
Moja matka tam włożyła.
Ona wie, że nie lubię grochu.
ale jej to nie obchodzi.
Tak mówi. "Come and try it, it' s not the worst,
jeśli chcesz trochę lodów, musisz najpierw zjeść ten groszek.»
I naprawdę włożyłam groszek na łyżkę,
ale popełniłem błąd, za szybko zamknąłem usta.
Ześlizgnęła się z łyżki i upadła na podłogę.,
UPS!
Moja mama powiedziała, "nie martw się" ma o wiele więcej.
Na moim talerzu jest groszek, który
Moja matka tam włożyła.
Od groszku rzygam, ale jej to nie obchodzi.
są pomarszczone i ckliwe, oślizgłe i zielone.
Zastanawiam się, co stało się z nią tak wredną.
Nie wiadomo, jak bardzo to będzie bolało.
Ale muszę to zjeść, bo chcę deser.
To nie powinno się wydarzyć. to prawda.,
przez pomyłkę utknął mi w nosie.
Na moim talerzu jest groszek, który
Moja matka tam włożyła.
Ona wie, że nie jestem głodny.
Ale jej to nie obchodzi.
Powiem jej, jeśli każe mi to zjeść.,
Umrę.
Mówi, że przykro jej to słyszeć.
The pea rolls on my plate,
do przodu i do tyłu,
kręci się w kółko jak pociąg na torze
szybciej i szybciej
huffs and it puffs
dopóki nie zjedzie z toru i moja mama mówi,
"Wystarczy»
Na moim talerzu jest groszek, który
Moja matka tam włożyła.
Jest zimno i wilgotno.,
ale jej to nie obchodzi.
trudno uwierzyć, że tylko jeden głupi groszek
to wszystko, co stoi pomiędzy lodami a mną
Więc siedzimy przy stole tylko ja i moja mama.
Moja siostra, mój brat, mój ojciec ...
Słyszę jak zegar tyka, teraz robi się późno.
Dla mnie i Mojej Mamy i tego groszku na moim talerzu
Na moim talerzu jest groszek, który
Moja matka tam włożyła.
Mówi, że naprawdę uważa, że jest uczciwa.
Jeden mały kęs i wszystko się skończy.
I mogę zjeść lody z posypką na wierzchu.
Wie, że ma mnie.wygra bez wątpienia.
Wie, że lody to coś, bez czego nie mogę żyć.
Wie, że tej walki nie może przegrać.
(westchnienie wielkie)
Mówię: "Pomiń lody, mogę odejść.»
Outro