Bill Hicks — Summer Trip tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Summer Trip", wykonawca: Bill Hicks.
Tekst piosenki
See, I don't know, I just differ, you know.
Like, remember those summer trips you take with your folks, growin' up? Remember those nightmare fuckin' excursions? You know? Yeah.
Instead of doin' that, why don't families... take mushrooms?
Stay home and trip together.
It'd be a much better trip!
The home movies would be tons more fun!
Just 20 minutes of someone's thumb...
[imitates whirring film projector]
"You see, son, the thumb is opposable. That's why we can use tools and live indoors."
[whirring projector]
"Speaking of indoors, you get the impression the walls are breathing?"
"I do, mom."
[whirring projector]
"It's like we're all one consciousness experiencing itself subjectively!"
[whirring projector]
"There is no such thing as death, son. It's only an illusion that we are separate beings. In actuality, we are all one con--"
[whirring projector]
"God is love, and love is all there is. And if that's all there is, there can be no opposite!"
"Cool, Dad!"
[whirring projector]
I think that'd be such a neat trip, by the way, with your parents. I think it might be more of an eye-opener. Perhaps a THIRD-eye opener. [chuckles]
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, po prostu się różnię.
Pamiętasz te letnie wycieczki, kiedy dorastałeś z rodzicami? Pamiętasz te koszmarne wycieczki? Wiesz? Tak.
Zamiast tego, dlaczego nie rodziny?.. wziąć grzyby?
Zostańcie w domu i podróżujcie razem.
To byłaby o wiele lepsza wycieczka!
Filmy domowe byłyby o wiele zabawniejsze!
Tylko 20 minut czyjegoś kciuka...
[naśladuje szum projektor filmowy]
"Widzisz, synu, kciuk jest przeciwstawny. Dlatego możemy używać narzędzi i mieszkać w domu."
/ align = "left" / ]
"Mówiąc o wnętrzach, masz wrażenie, że ściany oddychają?"
"Tak, mamo."
/ align = "left" / ]
"To tak, jakbyśmy wszyscy byli jedną świadomością doświadczającą siebie subiektywnie!"
/ align = "left" / ]
"Nie ma czegoś takiego jak śmierć, synu. To tylko złudzenie, że jesteśmy oddzielnymi istotami. W rzeczywistości wszyscy jesteśmy jednym oszustem.--"
/ align = "left" / ]
"Bóg jest miłością, a miłość jest wszystkim, co istnieje. A jeśli to wszystko, to nie ma odwrotu!"
"Super, Tato!"
/ align = "left" / ]
Myślę, że to byłaby fajna podróż, tak przy okazji, z twoimi rodzicami. Myślę, że to może otworzyć oczy. Może Otwieracz trzeciego oka. [chichocze]]