Bill Hicks — The Sanctity Of Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Sanctity Of Life", wykonawca: Bill Hicks.
Tekst piosenki
Here is my final point.
"Oh, thank you God!"
About drugs, about alcohol, about pornography, whatever that is.
What business is it of yours what I do, read, buy, see or take into my body as long as I do not harm another human being on this planet?
And for those of you out there who're having a little moral dilemma in your head how to answer that question, I'll answer it for you: None of your fucking business!
Take that to the bank, cash it, and go fuckin' on a vacation out of my life.
But see, here's their argument to that, each and every time.
"But we have to protect the children! We have to protect the children."
Let me tell you something, children are smarter than any of us. You know how I know that? I don't know one child with a full-time job and children.
Yeah. They're quick, these kids. They're fuckin' quick.
But where did this veneration of childbirth come from? I missed that meeting, I'll tell you that.
"Oh, childbirth is such a miracle! It's such a miracle!"
Wrong.
No more a miracle than eatin' food and a turd comin' out of your ass.
You know what a miracle is? A miracle is raisin' a kid who doesn't talk at a fuckin' movie theater. That-- THAT-- There's your goddamn miracle.
If it were a miracle, then not every nine months, any yin-yang in the world could drop a litter of these mewling fuckin' cabbages on the planet, and in case you have not checked the single-mom statistics lately, the miracle is spreading like fuckin' wildfire.
[singing] "Hallelujah..."
Trailer parks all over America, fillin' up with little miracles.
Thunk. Thhhhhhunk. Thhhhhhunk.
"Look at all my little miracles!" Thhhhhunk.
"Fillin' up my trailer like a sardine can, lookit them." Thhhunk.
"You know what'd be a real miracle? If I could remember your daddy's name, goddammit." Thunk.
"I guess I'll have to call you Trucker Junior. That's all I remember about your daddy was his fuzzy little pot belly ridin' on top of me, shootin' his caffeine-ridden semen into my belly to produce my little waterhead miracle baby child."
Thhhunk. "There's your brother, Pizza Boy Delivery Jr.!"
Thhhunk. "There's your other brother, Exterminator Jr.!"
Thhhunk. "There's your other brother, Will Work for Food Jr.!"
Thank you very much, goodnight!
[sound of door creaking shut]
[sound of someone trudging across the tundra, a door locking]
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto moja ostatnia uwaga.
"Dzięki Ci Boże!"
O narkotykach, alkoholu, pornografii, cokolwiek to jest.
Co cię obchodzi, co robię, czytam, kupuję, widzę lub biorę do siebie, dopóki nie skrzywdzę innej istoty ludzkiej na tej planecie?
A dla tych z Was, którzy mają mały dylemat moralny w głowie, jak odpowiedzieć na to pytanie, odpowiem za Was: nie wasz pieprzony interes!
Weź to do banku, spienięż i wyjedź na wakacje z mojego życia.
Ale widzisz, oto ich argument na to, za każdym razem.
"Ale musimy chronić dzieci! Musimy chronić dzieci."
Dzieci są mądrzejsze od nas. Wiesz, skąd to wiem? Nie znam jednego dziecka z pełnoetatową pracą i dziećmi.
Tak. Te dzieciaki są szybkie. Są kurewsko szybcy.
Ale skąd wzięła się ta cześć porodu? Nie było mnie na spotkaniu.
"Och, poród jest takim cudem! To taki cud!"
Źle.
Nie ma cudu bardziej niż jedzenie i gówno wychodzące z twojego tyłka.
Wiesz, co to jest cud? Cudem jest wychowywanie dziecka, które nie mówi w jebanym kinie. To Twój cholerny cud.
Gdyby to był cud, to nie co dziewięć miesięcy, każde yin-yang na świecie mogłoby zrzucić miot tej pieprzonej kapusty na planetę, a gdybyś nie sprawdził statystyk samotnych matek, cud rozprzestrzenia się jak pieprzony ogień.
"Hallelujah..."
Przyczepy kempingowe w całej Ameryce, wypełniają się małymi cudami.
Thunk. Thhhhhhunk. Thhhhhhunk.
"Spójrzcie na moje cuda!"Thhhhhunk.
"Napełnia moją przyczepę jak puszkę sardynek, spójrz na nich."Thhhunk.
"Wiesz, co byłoby prawdziwym cudem? Gdybym tylko pamiętał imię twojego taty, do cholery."Thunk.
"Będę musiał nazywać cię Trucker Junior. To wszystko, co pamiętam o Twoim tacie, to jego mały, puszysty brzuszek jadący na mnie, strzelający swoim kofeinowym nasieniem do mojego brzucha, by urodzić moje cudowne dziecko."
Thhhunk. "Oto twój brat, Pizza Boy Delivery Jr.!"
Thhhunk. "Oto twój drugi brat, tępiciel Junior!"
Thhhunk. "Oto twój drugi brat, będzie pracował dla Food Jr.!"
Dziękuję bardzo, dobranoc!
[dźwięk skrzypiących drzwi zamykanych]
[dźwięk kogoś wędrującego przez tundrę, zamykającego drzwi]