Bill Withers — I Can't Write Left-Handed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Can't Write Left-Handed", wykonawca: Bill Withers.
Tekst piosenki
I can’t write left-handed.
Would you please write a letter-write a letter to my mother?
Tell her to tell-tell her to tell the family lawyer.
Trying to get a deferment for my younger brother.
Tell the Rev. Harris to pray for me. Lord, lord, lord.
I aint gonna live-I don’t believe I’m going to live to get much older.
Strange little man over here in Vietnam I aint never seen, bless
His heart, aint never done nothing to, he done shot me in my shoulder.
Boot camp we had classes.
You know we talked about fighting-fighting everyday.
And looking through rosy colored glasses, I must admit it seemed exciting
anyway.
Oh, but someone that day overlooked to tell me bullets look better,
I must say — brother — when they’re coming at you than going out the other way
And please call up the Rev. Harris. Tell him to ask the Lord to do some good
things for me.
Tell him I aint gonna live-I aint gonna live to get much older.
Whoa, Lord. Strange little man over here in Vietnam I aint never seen — bless
his heart-
I aint never done nothing to, he done shot me in my shoulder.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę pisać leworęcznie.
Napiszesz list do mojej matki?
Powiedz jej, żeby powiedziała prawnikowi rodziny.
Staram się o odroczenie dla mojego młodszego brata.
Powiedz Wielebnemu Harrisowi, żeby się za mnie pomodlił. Panie, Panie, Panie.
Nie będę żył-nie wierzę, że będę żył, by się o wiele zestarzeć.
Dziwny, mały człowieczek w Wietnamie. nigdy go nie widziałem.
Jego serce nigdy nic nie zrobiło, postrzelił mnie w ramię.
Mieliśmy zajęcia.
Wiesz, rozmawialiśmy o Walce-Walce każdego dnia.
I patrząc przez różowe okulary, muszę przyznać, że wydawało się to ekscytujące
w każdym razie.
Oh, ale ktoś tego dnia przeoczył i powiedział mi, że kule wyglądają lepiej,
Muszę powiedzieć, bracie, że kiedy cię zaatakują, to nie wyjdą w drugą stronę.
I Proszę wezwać wielebnego Harrisa. Powiedz mu, żeby poprosił Pana o coś dobrego.
rzeczy dla mnie.
Powiedz mu, że nie będę żył, żeby się o wiele zestarzeć.
O Boże. Dziwny, mały człowiek w Wietnamie, którego nigdy nie widziałem.
jego serce-
Nic nie zrobiłem, postrzelił mnie w ramię.