Billie Holiday — Just One of Those Things tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just One of Those Things", wykonawca: Billie Holiday.
Tekst piosenki
Cole porter
As dorothy parker once said to her boyfriend: «fare thee well!»
As columbus announced when he knew he was bounced: «it was swell, isabelle,
swell!
«as abelard said to heloise: «dont forget to drop a line to me, please.»
As juliet cried in her romeos ear: «romeo, why not face the fact, my dear? «It was just one of those things,
Just one of those crazy flings,
One of those bells that now and then rings,
Just one of those things.
It was just one of those nights,
Just one of those fabulous flights,
A trip to moon on gossamer wings, just one of those things.
If wed thought a bit of the end of it when we started painting the town,
Wed have been aware that our love affair was too hot not to cool down.
So, goodbye, dear, and amen! heres hoping we meet now and then.
It was great fun, but it was just one of those things!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cole porter
Jak dorothy parker powiedziała kiedyś do swojego chłopaka: "Żegnaj!»
Jak ogłosił Kolumb, gdy wiedział, że został odbity: "było wspaniale, isabelle,
świetnie!
"jak powiedział abelard do heloise:" nie zapomnij do mnie napisać, proszę.»
Gdy Julia płakała do ucha romeosa: "romeo, dlaczego nie spojrzeć prawdzie w oczy, Moja droga? "To była jedna z tych rzeczy,
Tylko jeden z tych szalonych romansów,
Jeden z tych dzwonów, które czasem dzwonią,
To jedna z tych rzeczy.
To była tylko jedna z tych nocy.,
Tylko jeden z tych wspaniałych lotów,
Podróż na Księżyc na skrzydłach gossamera, to jedna z tych rzeczy.
Gdybyśmy myśleli o końcu, kiedy zaczęliśmy malować miasto,
Mieliśmy świadomość, że nasz romans był zbyt gorący, by się nie ochłodzić.
Żegnaj, moja droga i amen! ma nadzieję, że spotkamy się od czasu do czasu.
To była świetna zabawa, ale to była jedna z tych rzeczy!