Billie Jo Spears — It Coulda Been Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Coulda Been Me", wykonawca: Billie Jo Spears.
Tekst piosenki
At the start of the the year,
A new boy came to our school.
He was really good looking,
everybody though he was cool.
I did everything I knew to try to turn his head,
but he had eyes for my best friend judy instead.
(*)And it coulda been me,
It coulda been me.
But judy got him,
how lucky can one girl be.
It coulda been me,
It coulda been me.
How lucky can one girl be,
It coulda been me.
It didnt take long
'till judy started calling it love.
Two peas in a pod,
closer than a hand in a glove.
Him want her, and me wantin' him like a fool,
then judy was voted most popular girl in our school.
A couple after months after school,
the boy ran away.
The college or circus,
judy never really did say.
She didn’t tell me too much
she was all broken up over him,
judy had two April showers,
the mother of twins.
It coulda been me,
It coulda been me,
'Cos judy got him, how unlucky can one girl be.
It coulda been me,
It coulda been me,
How lucky can one girl be, It coulda been me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na początku roku,
Nowy chłopak przyszedł do naszej szkoły.
Był naprawdę przystojny.,
wszyscy myśleli, że był spoko.
Zrobiłem wszystko, co wiedziałem, żeby odwrócić jego głowę.,
ale zamiast tego miał oko na moją najlepszą przyjaciółkę judy.
( * ) And it coulda been me,
To mogłem być ja.
Ale judy go dorwała.,
jak szczęśliwa może być jedna dziewczyna.
To mogłem być ja.,
To mogłem być ja.
How lucky can one girl be,
To mogłem być ja.
Nie trwało to długo.
dopóki judy nie zaczęła nazywać tego miłością.
Dwa groszki w strąku,
bliżej niż ręka w rękawicy.
On chce ją, a ja chcę go jak głupca.,
potem judy została wybrana najpopularniejszą dziewczyną w naszej szkole.
Kilka miesięcy po szkole,
chłopak uciekł.
The college or circus,
judy nigdy nie powiedziała.
Nie powiedziała mi zbyt wiele.
była załamana przez niego.,
judy miała dwa kwietniowe Prysznice,
matka bliźniaków.
To mogłem być ja.,
To mogłem być ja.,
Bo judy go dorwała, jak pechowa może być jedna dziewczyna.
To mogłem być ja.,
To mogłem być ja.,
Jak szczęśliwa może być jedna dziewczyna, to mogłem być ja.