Billy Bragg — Bad Penny tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bad Penny", wykonawca: Billy Bragg.
Tekst piosenki
I have a letter from her
When she worked for the «Woman's Realm»
And all the things she promised me She promised herself as well
She said, «I want my freedom»
And ran off along the beach
It’s hard to love a girl so near
Yet so far out of reach
She came back when the tide came in And introduced her friend to me She said, «Don't ring while he is here»
And gave me back my poetry
She expected me to understand
As she’s always done this before
And now she asks me
«Why don’t you send me poems anymore?»
And she steals more than she buys
You can see it in her eyes
And she’ll come back as soon as she’s ready
She’s a bad penny
Then she comes back and asks me To sing all her favourite songs
As if she’s never been away
As if she’s done nothing wrong
But I’ve come to the conclusion
That she doesn’t realise a thing
And she probably still thinks I love her
And she doesn’t know that it’s a sin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam od niej list.
Kiedy pracowała dla "Woman' s Realm»
I wszystko, co mi obiecała, obiecała też sobie.
Powiedziała: "chcę wolności.»
I uciekł wzdłuż plaży
Trudno jest kochać dziewczynę tak blisko
Yet so far out of reach
Wróciła, gdy przyszedł przypływ i przedstawiła mi swojego przyjaciela. powiedziała: "Nie dzwoń, kiedy on tu jest.»
And gave me back my poetry
Oczekiwała, że zrozumiem.
Zawsze to robiła.
A teraz pyta mnie
"Dlaczego nie wysyłasz mi już wierszy?»
I kradnie więcej niż kupuje.
Widać to w jej oczach.
I wróci, jak tylko będzie gotowa.
To zły grosz.
Potem wraca i prosi, żebym zaśpiewał jej ulubione piosenki.
Jakby nigdy jej nie było.
Jakby nie zrobiła nic złego.
Ale doszedłem do wniosku,
Że nie zdaje sobie z tego sprawy.
I pewnie nadal myśli, że ją kocham.
I nie wie, że to grzech.