Billy Bragg — Blake's Jerusalem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blake's Jerusalem", wykonawca: Billy Bragg.
Tekst piosenki
And did those feet in ancient time
Walk upon England’s mountains green?
And was the Holy Lamb of God
On England’s pleasant pastures seen?
And did the Countenance Divine
Shine forth upon our clouded hills?
And was Jerusalem builded here
Amongst these dark satanic mills?
Bring me my bow of burning gold
Bring me my arrows of desire
Bring me my spear: O clouds unfold!
Bring me my Chariot of Fire.
I will not cease from mental fight
Nor shall my sword sleep in my hand
Till we have built Jerusalem
In England’s green and pleasant land.
Words: William Blake Music Hubert Parry
Tłumaczenie tekstu piosenki
I czy te stopy w starożytności
Spacerować po angielskich górach?
I był Baranek Boży
Na angielskich pastwiskach?
And did the Countenance Divine
Shine forth upon our clouded hills?
I zbudowano tu Jerozolimę
Pośród tych ciemnych szatańskich młynów?
Bring me my bow of burning gold
Bring me my arrows of desire
Przynieś mi moją włócznię: o chmury się rozwijają!
Przynieś mi mój rydwan ognia.
Nie przestanę walczyć umysłowo.
Mój miecz nie zaśnie w mej dłoni.
Dopóki nie zbudujemy Jerozolimy
W zielonej i przyjemnej Ziemi Anglii.
Słowa: William Blake Muzyka Hubert Parry