Billy Bragg — Everywhere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Everywhere", wykonawca: Billy Bragg.
Tekst piosenki
Dig in boys for an extended stay
Those were the final orders to come down that day
Waiting to be saved in the Philippines
You’ll wait forever for the young Marines
Now I believe to be here is right
But I have to say that I’m scared tonight
Crouching in this hole with a mouth full of sand
What comes first
the country or the man
Look at those slanted eyes coming up over the hill
Catching us by suprise
it’s time to kill or be killed
Over here
over there
it’s the same everywhere
A boy cries out for his mama before he dies for his home
All my life I wanted to be As clever and strong as my best friend Lee
We grew up together along half Moon Bay
Lee was Japanese
born in the USA
When Tommy was fighting Jerry along the River Seine
Me and Lee we wanted to do the same
Then they bombed Pearl Harbor at the break of day
I was headed for these islands when Lee was hauled away
They said look at his slanted eyes
he’s guilty as guilty can be Sent here as enemy spies to sabotage the Land of the Free
I never got home
my platoon was never saved
That little fox hole became my island grave
Lee got out of jail but a prisoner he remained
Till he ended his own life to lose that ball and chain
And they said
Oh Little Slanted Eyes
can’t you forgive and forget
And he said
Oh Mr Friendly Ghost
Can you catch water in a net?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dig in boys for an extended stay
To były ostatnie rozkazy, by przyjść tego dnia.
Waiting to be saved in the Philippines
Będziesz czekał wiecznie na młodych Marines.
"Now I believe to be here is right"
Ale muszę powiedzieć, że boję się tej nocy.
Kucając w tej dziurze z ustami pełnymi piasku
What comes first
the country or the man
Spójrz na te skośne oczy nad wzgórzem.
/ Align = "left" /
czas zabić lub zostać zabitym.
Tutaj.
# tam
wszędzie jest tak samo.
A boy cries out for his mama before he dies for his home
Całe życie chciałem być tak mądry i silny jak mój najlepszy przyjaciel Lee.
Dorastaliśmy razem w half Moon Bay.
Lee był Japończykiem.
urodzone w USA
Kiedy Tommy walczył z Jerrym wzdłuż Sekwany
Ja i Lee chcieliśmy zrobić to samo.
Potem zbombardowali Pearl Harbor o świcie.
Zmierzałem na te Wyspy, kiedy Lee został odholowany.
Powiedzieli, żeby spojrzeć na jego skośne oczy.
jest winny tak, jak można go tu wysłać jako szpiega wroga, by sabotował kraj wolnych ludzi.
Nigdy nie wróciłem do domu.
mój Pluton nigdy nie został uratowany.
Ta mała Lisia dziura stała się moim Wyspowym grobem.
Lee wyszedł z więzienia, ale został więźniem.
Aż skończył swoje życie, by stracić tę kulę i łańcuch.
A oni na to:
Och, Skośne Oczy.
nie możesz wybaczyć i zapomnieć
I powiedział
Oh Mr Friendly Ghost
Można złapać wodę w sieci?