Billy Bragg — Island of No Return tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Island of No Return", wykonawca: Billy Bragg.
Tekst piosenki
Digging all day and digging all night
To keep my foxhole out of sight
Digging into dinner on a plate on my knees
The smell of damp webbing in the morning breeze
Fear in my stomach, fear in the sky
I eat my dinner with a weary eye
After all this it won’t be the same
Messing around on Salisbury Plain
Pick up your feet, fall in, move out
We’re going to a party way down South
Me and the Corporal out on a spree
Damned from here to eternity
I can already taste the blood in my mouth
We’re going to a party way down south
I hate this flat land, there’s no cover
for sons and fathers and brothers and lovers
I can take the killing, I can take the slaughter
But I don’t talk to Sun reporters
I never thought that I would be Fighting fascists in the Southern Sea
I saw one today and in his hand
Was a weapon that was made in Birmingham
Pick up your feet, fall in, move out
We’re going to a party way down South
Me and the Corporal out on a spree
Damned from here to eternity
I can already taste the blood in my mouth
We’re going to a party way down south
I wish Kipling and the Captain were here
To record our pursuits for posterity
Me and the Corporal out on a spree
Damned from here to eternity
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kopanie przez cały dzień i całą noc
By trzymać okop w ukryciu
/ Align = "left" /
Zapach wilgotnej wstęgi w porannym wietrze
Strach w moim żołądku, strach na niebie
Jem kolację zmęczonym okiem.
Po tym wszystkim nie będzie już tak samo.
Na Równinie Salisbury
Podnieście stopy, wejdźcie, wyjdźcie.
Idziemy na imprezę na południu.
Ja i Kapral jesteśmy w szale.
Przeklęci stąd do wieczności
Już czuję smak krwi w ustach.
Idziemy na imprezę na południu.
Nienawidzę tej płaskiej ziemi, nie ma osłony.
dla synów i ojców, braci i kochanków
I can take the killing, I can take the slaughter
Ale nie rozmawiam z dziennikarzami Sun.
Nigdy nie myślałem, że będę walczył z faszystami na Morzu Południowym.
Widziałem dziś jednego w jego ręce.
To broń wyprodukowana w Birmingham.
Podnieście stopy, wejdźcie, wyjdźcie.
Idziemy na imprezę na południu.
Ja i Kapral jesteśmy w szale.
Przeklęci stąd do wieczności
Już czuję smak krwi w ustach.
Idziemy na imprezę na południu.
Szkoda, że nie ma tu Kiplinga i kapitana.
By nagrać nasze dążenia dla potomności
Ja i Kapral jesteśmy w szale.
Przeklęci stąd do wieczności