Billy Bragg — Never Buy the Sun tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Never Buy the Sun", wykonawca: Billy Bragg.
Tekst piosenki
Someone’s hiding in the bushes with a telephoto lens
While their editor assures them the means justifies the ends
Because we only hunt celebrities it’s just a bit of fun
But Scousers never buy the Sun
While the parents of the missing girl cling desparately to hope
A copper takes improper payments in a thick brown envelope
And no-one in the newsroom asks «Where's this headline from?»
Scousers never buy the Sun
Tabloids make their money betting bullshit baffles brains
They cynically hold up their hands if anyone complains
And they say «Look all we’re doing is giving people what they want»
Well they’re crying out for justice, people crying out for justice
And the man they call «The Digger» who casts a proprietory eye
Over what happens in the gutter and goes on in the Sky
And he claims he’s fit and proper and the watchdog sings his song
Scousers never buy the Sun
International executives they hang their head in shame
And tell us with their hands on heart that the paper-boy's to blame
But you who love that kiss and tell, you must bear some guilt as well
Scousers never buy the Sun
Tabloids making millions betting bullshit baffles brains
They cynically hold up their hands if anyone complains
And they say «All we’re doing is giving people what they want»
Well they’re crying out for justice, people crying out for justice
In the corridors of power they all sit down to sup
With the devil and his minions, and they ask for his opinions
And the politicians they wring their hands and cry «What's to be done?»
And Scousers never buy the Sun
No-one comes out looking good when all is said and done
The Scousers never buy the Sun
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś ukrywa się w krzakach z teleobiektywem.
Podczas gdy ich redaktor zapewnia, że środki usprawiedliwiają cel
Ponieważ polujemy tylko na gwiazdy to tylko zabawa
Ale Scousers nigdy nie kupują słońca
Podczas gdy rodzice zaginionej dziewczyny trzymają się desperacko nadziei.
Gliniarz przyjmuje niewłaściwe płatności w grubej brązowej kopercie
I nikt w redakcji nie pyta " skąd jest ten nagłówek?»
Scousers never buy the Sun
Tabloidy zarabiają na zakładach.
Cynicznie podnoszą ręce, jeśli ktoś narzeka.
A oni mówią: "słuchaj, my tylko dajemy ludziom to, czego chcą.»
Oni wołają o sprawiedliwość, ludzie wołają o sprawiedliwość.
I człowiek, którego nazywają "kopaczem", który rzuca okiem właściciela.
Nad tym, co dzieje się w rynsztoku i dzieje się w niebie
I twierdzi, że jest zdrowy i porządny, a pies stróżujący śpiewa jego piosenkę.
Scousers never buy the Sun
/ Align = "left" /
I powiedz nam z rękami na sercu, że to gazeciarz jest winny
Ale ty, który kochasz ten pocałunek i powiedzenie, też musisz ponieść jakąś winę.
Scousers never buy the Sun
Tabloidy zarabiające miliony, obstawiające bzdurne baffles mózgi
Cynicznie podnoszą ręce, jeśli ktoś narzeka.
A oni mówią: "my tylko dajemy ludziom to, czego chcą.»
Oni wołają o sprawiedliwość, ludzie wołają o sprawiedliwość.
W korytarzach władzy wszyscy siadają do sup
Z diabłem i Jego sługami, i pytają o jego zdanie
Politycy wykręcają ręce i krzyczą: "co należy zrobić?»
A Scousers never buy the Sun
Nikt nie wychodzi dobrze, kiedy wszystko jest powiedziane i zrobione.
The Scousers never buy the Sun