Billy Bragg — No One Knows Nothing Anymore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No One Knows Nothing Anymore", wykonawca: Billy Bragg.
Tekst piosenki
Deep down in the underground, atoms spinning round and round
Scientists monitor readings
Searching for the Holy Grail, the particle or at least the tale
Of the one who gives the universe its meaning.
But what if there’s nothing, no big answer to find?
What if we’re just passing through time?
No one knows nothing anymore
Nobody really knows the score
Nobody knows anything
Let’s break it down and start again
What happens when the markets drop,
If the numbers really don’t add up?
Everyone seeks the safe haven.
And as they contemplate their ruin,
The self-proclaimed smartest people in the room
Are trying very hard not to sound cravin'
But what if there’s nothing, no pot of gold to find?
Only the blind leading the blind.
No one knows nothing anymore
Nobody really knows the score
Seems nobody knows anything
Let’s break it down and start again
Let’s stop pretending
We can manage our way out of here.
Let’s stop defending the indefensible.
Let’s stop relying on The lecturing of the experts
Whose spin just makes our plight incomprehensible.
High up on a mountain top, somebody with a skinned crop
Is thinking deep thoughts for us all.
Serenity is all around, but if you listen you can hear the sound
Of one head being banged against the wall.
But what if our ancestors had stayed up in the trees
Who’d be sleeping weighed down by these worries?
No one knows nothing anymore
Nobody really knows the score
Since nobody knows anything
Let’s break it down and start again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głęboko w podziemiach Atomy kręcą się w kółko
Naukowcy monitorują odczyty
Szukając Świętego Graala, cząstki lub przynajmniej opowieści
Tego, który nadaje wszechświatowi jego znaczenie.
Ale co jeśli nie ma nic, żadnej wielkiej odpowiedzi do znalezienia?
Co jeśli tylko przelatujemy w czasie?
Nikt już nic nie wie.
Nikt tak naprawdę nie zna wyniku
Nikt nic nie wie.
* Let ' s break it down and start again *
Co się dzieje, gdy rynki spadają,
Jeśli liczby się nie zgadzają?
Każdy szuka bezpiecznej przystani.
I kiedy kontemplują swoją ruinę,
Samozwańczy mądrzy ludzie na sali
* Are trying very hard to not sound cravin'
Ale co jeśli nie ma nic, ani garnka złota do znalezienia?
Tylko ślepy prowadzi ślepego.
Nikt już nic nie wie.
Nikt tak naprawdę nie zna wyniku
Wygląda na to, że nikt nic nie wie.
* Let ' s break it down and start again *
Przestańmy udawać.
Możemy się stąd wydostać.
Przestańmy bronić nie do obrony.
Przestańmy polegać na wykładach ekspertów.
Którego obrót sprawia, że nasz los jest niezrozumiały.
Wysoko na szczycie góry, ktoś ze skórą
To myślenie głębokich myśli za nas wszystkich.
Spokój jest wszędzie, ale jeśli słuchasz możesz usłyszeć dźwięk
O jedną głowę uderzoną w ścianę.
A gdyby nasi przodkowie zostali na drzewach?
Kto by spał przytłoczony tymi zmartwieniami?
Nikt już nic nie wie.
Nikt tak naprawdę nie zna wyniku
Nikt nic nie wie.
* Let ' s break it down and start again *