Billy Bragg — Remember The Mountain Bed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Remember The Mountain Bed", wykonawca: Billy Bragg.
Tekst piosenki
Do you still sing of the mountain bed we made of limbs and leaves?
Do you still sigh there near the sky where the holly berry bleeds?
You laughed as I covered you over with leaves
Face, breast, hips, and thighs
You smiled when I said the leaves were just the color of your eyes
Rosin smells and turpentine smells from eucalyptus and pine
Bitter tastes of twigs we chewed where tangled wood vines twine
Trees held us in on all four sides so thick we could not see
I could not see any wrong in you, and you saw none in me Your arm was brown against the ground, your cheeks part of the sky
Your fingers played with grassy moss, as limber you did lie
Your stomach moved beneath your shirt and your knees were in the air
Your feet played games with mountain roots as you lay thinking there
Below us the trees grew clumps of trees, raised families of trees, and they
As proud as we tossed their heads in the wind and flung good seeds away
The sun was hot and the sun was bright down in the valley below
Where people starved and hungry for life so empty come and go There in the shade and hid from the sun we freed our minds and learned
Our greatest reason for being here, our bodies moved and burned
There on our mountain bed of leaves we learned life’s reason why
The people laugh and love and dream, they fight, they hate to die
The smell of your hair I know is still there, if most of our leaves are blown
Our words still ring in the brush and the trees where singing seeds are sown
Your shape and form is dim but plain, there on our mountain bed
I see my life was brightest where you laughed and laid your head…
I learned the reason why man must work and how to dream big dreams
To conquer time and space and fight the rivers and the seas
I stand here filled with my emptiness now and look at city and land
And I know why farms and cities are built by hot, warm, nervous hands
I crossed many states just to stand here now, my face all hot with tears
I crossed city, and valley, desert, and stream, to bring my body here
My history and future blaze bright in me and all my joy and pain
Go through my head on our mountain bed where I smell your hair again.
All this day long I linger here and on in through the night
My greeds, desires, my cravings, hopes, my dreams inside me fight:
My loneliness healed, my emptiness filled, I walk above all pain
Back to the breast of my woman and child to scatter my seeds again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż śpiewasz o górskim łożu, które zrobiliśmy z kończyn i liści?
Nadal wzdychasz w pobliżu nieba, gdzie krwawi holly berry?
Śmiałeś się, gdy przykryłem Cię liśćmi.
Twarz, pierś, biodra i uda
Uśmiechnąłeś się, kiedy powiedziałem, że liście są tylko kolorem Twoich oczu.
Zapach kalafonii i terpentyny z eukaliptusa i sosny
Gorzkie smaki gałązek, które przeżuwaliśmy tam, gdzie splątane drzewa pnączy sznurek
Drzewa trzymały nas ze wszystkich czterech stron tak grube, że nie mogliśmy zobaczyć
Nie widziałem w tobie nic złego, a ty nie widziałeś niczego we mnie Twoje ramię było brązowe na ziemi, twoje policzki były częścią nieba
Twoje palce bawiły się trawiastym mchem, jak zwinny kłamałeś
Twój żołądek poruszył się pod koszulą, a twoje kolana były w powietrzu.
Twoje stopy bawiły się w gry z górskimi korzeniami, kiedy leżałeś myśląc tam
Pod nami drzewa rosły kępy drzew, rosły rodziny drzew, a oni
Tak dumni, jak rozrzucaliśmy ich głowy na wietrze i rozrzucaliśmy dobre nasiona.
Słońce było gorące i słońce było jasne w dolinie poniżej
Gdzie ludzie głodni i głodni życia tak pusto przychodzą i odchodzą tam w cieniu i ukrywają się przed słońcem uwolniliśmy nasze umysły i nauczyliśmy się
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Tam na naszym górskim łożu liści nauczyliśmy się, dlaczego życie
Ludzie śmieją się, kochają i marzą, walczą, nienawidzą śmierci.
Zapach twoich włosów, który znam, wciąż tam jest, jeśli większość naszych liści jest rozdmuchana.
Nasze słowa Wciąż biją w zaroślach i drzewach, gdzie zasiane są śpiewające nasiona.
Twój kształt i forma jest ciemna, ale gładka, tam na naszym łóżku górskim
Widzę, że moje życie było najjaśniejsze, gdzie śmiałeś się i kładłeś głowę.…
Nauczyłem się, dlaczego człowiek musi pracować i jak marzyć o wielkich marzeniach.
By podbić czas i przestrzeń i walczyć z rzekami i morzami
Stoję tu wypełniony pustką i patrzę na miasto i ziemię.
I wiem, dlaczego farmy i miasta budowane są przez gorące, ciepłe, nerwowe ręce
Przemierzyłem wiele stanów, by tu teraz stać, moja twarz Cała rozpalona łzami.
Przeszedłem przez miasto, dolinę, pustynię i strumień, by sprowadzić tu moje ciało.
* Moja historia i przyszłość * * świecą we mnie * * i cała moja radość i ból *
Wejdziesz mi do głowy na naszym górskim łóżku, gdzie znów wącham twoje włosy.
* Cały ten dzień * * tkwię tu i w nocy *
Moje pragnienia, pragnienia, pragnienia, nadzieje, marzenia wewnątrz mnie walczą:
Moja samotność uleczona, moja pustka wypełniona, chodzę ponad bólem
Z powrotem do piersi mojej kobiety i dziecka, by znów rozrzucić moje nasiona.