Billy Bragg — The Clashing of Ideologies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Clashing of Ideologies", wykonawca: Billy Bragg.
Tekst piosenki
When one voice rules the nation,
Just because she’s top of the pile,
Doesn’t mean her vision is the clearest.
And the voices of the people,
Are falling on deaf ears,
Our politicians all become careerists.
They must declare their interests,
But not their company cars.
Is there more to a seat in parliament,
Than sitting on your arse?
And the best of all this bad bunch,
Is shouting to be heard,
Above the sound of ideology crashing.
Whisper up in Whitehall,
Must not be spoke aloud,
The offender faces jail or resignation.
And another dose of welfare cuts
Is passed without a word,
From those who claim to represent
The centre of this nation.
All these men and women,
Elected for their high ideals.
While we just pay our taxes,
They pay lip service when it feels.
And the voices of the millions,
And the hopes of a whole lot more,
Are lost above the sound
Of ideology crashing.
Are lost above the sound of ideology,
Above the sound of ideology,
Above the sound of ideology crashing.
Tłumaczenie tekstu piosenki
When one voice rules the nation,
Tylko dlatego, że jest na szczycie.,
To nie znaczy, że jej wzrok jest najjaśniejszy.
I głosy ludu,
/ Align = "left" / ,
Nasi politycy stają się karierowiczami.
Muszą zadeklarować swoje interesy.,
Ale nie ich firmowe samochody.
Czy jest więcej miejsca w parlamencie,
Niż siedzenie na tyłku?
And the best of all this bad bunch,
To krzyk, by być wysłuchanym.,
Ponad odgłosem ideologii.
Whisper up in Whitehall,
Nie wolno mówić głośno.,
Sprawcy grozi więzienie lub dymisja.
I kolejna dawka cięć dobroczynnych
Jest przekazywana bez słowa.,
Od tych, którzy twierdzą, że reprezentują
Centrum tego narodu.
Wszyscy ci mężczyźni i kobiety,
Wybrani za swoje ideały.
A my tylko płacimy podatki.,
Płacą wargami, kiedy się czuje.
And the voices of the millions,
And the hopes of a whole lot more,
"Are lost above the sound"
Ideologii.
Są zagubione ponad dźwiękiem ideologii,
Above the sound of ideology,
Ponad odgłosem ideologii.