Billy Bragg — The Fourteenth of February tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Fourteenth of February", wykonawca: Billy Bragg.
Tekst piosenki
I wish that I could remember the first moment that we met
If only I could remember that sweet moment when we met
If I knew then that I Would spend the rest of my life with you
I imagine I would have held your gaze a little longer
When first our eyes met
Did it rain or did sunshine attend out first meeting?
What words were said? What weight given to that first greeting?
My diary doesn’t help
I don’t even mention your name until that summer
When bloomed the
Seed sown on the first day that we met
I know the date, I know the place where in happened
Yet in my mind the scene I recall is imagined
As we grow old I’m sure
There will be moments that we will not forget
But I would
Remember something of the moment that we met
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żałuję, że nie pamiętam pierwszej chwili, kiedy się poznaliśmy.
Gdybym tylko mógł zapamiętać tę słodką chwilę, kiedy się poznaliśmy.
Gdybym wiedziała, że spędzę z Tobą resztę życia.
Wyobrażam sobie, że trzymałbym Twój wzrok trochę dłużej.
When first our eyes met
Padał deszcz czy słońce brało udział w pierwszym spotkaniu?
Jakie słowa zostały wypowiedziane? Jaką wagę przywiązano do tego pierwszego powitania?
Mój pamiętnik nie pomaga.
Nawet nie wspominam Twojego imienia aż do tamtego lata.
Kiedy zakwitł
Ziarno zasiane pierwszego dnia naszego spotkania
I know the date, I know the place where in happened
Jednak w moim umyśle scena, którą pamiętam, jest wyobrażona
Jak się zestarzejemy jestem pewien
Będą chwile, których nie zapomnimy.
But I would
Pamiętasz moment, w którym się poznaliśmy?