Billy Bragg — The Internationale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Internationale", wykonawca: Billy Bragg.
Tekst piosenki
Stand up, all victims of oppression
For the tyrants fear your might
Don’t cling so hard to your possessions
For you have nothing, if you have no rights
Let racist ignorance be ended
For respect makes the empires fall
Freedom is merely privilege extended
Unless enjoyed by one and all
So come brothers and sisters
For the struggle carries on The Internationale
Unites the world in song
So comrades come rally
For this is the time and place
The international ideal
Unites the human race
Let no one build walls to divide us Walls of hatred nor walls of stone
Come greet the dawn and stand beside us We’ll live together or we’ll die alone
In our world poisoned by exploitation
Those who have taken, now they must give
And end the vanity of nations
We’ve but one Earth on which to live
And so begins the final drama
In the streets and in the fields
We stand unbowed before their armour
We defy their guns and shields
When we fight, provoked by their aggression
Let us be inspired by like and love
For though they offer us concessions
Change will not come from above
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstańcie, wszystkie ofiary ucisku.
Bo tyrani boją się Twojej potęgi
Nie przywiązuj się tak mocno do swoich rzeczy.
Bo nie masz nic, jeśli nie masz praw
Niech rasistowska ignorancja się skończy
For respect makes the empires fall
Wolność jest tylko przywilejem rozszerzonym
Chyba, że cieszą się nimi wszyscy.
So come brothers and sisters
/ Align = "left" /
Jednoczy świat w piosence
/ Align = "left" /
For this is the time and place
Ideał Międzynarodowy
Jednoczy ludzkość
Niech nikt nie buduje murów, by nas rozdzielić mury nienawiści ani mury z kamienia
Przywitaj świt i stań przy nas będziemy żyć razem albo umrzemy samotnie
W naszym świecie zatrute wyzyskiem
Ci, którzy wzięli, teraz muszą dać
I koniec marności Narodów
Mamy tylko jedną ziemię, na której możemy żyć.
I tak zaczyna się finałowy dramat
Na ulicach i na polach
Stoimy rozpięci przed ich pancerzem
Przeciwstawiamy się ich działom i tarczom.
Kiedy walczymy, sprowokowani ich agresją
* Let us be inspired by like and love *
Bo choć oferują nam ustępstwa
Zmiana nie przyjdzie z góry