Billy Bragg — The Saturday Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Saturday Boy", wykonawca: Billy Bragg.
Tekst piosenki
I’ll never forget the first day I met her
That September morning was clear and fresh
The way she spoke and laughed at my jokes
And the way she rubbed herself
Against the edge of my desk
She became a magic mystery to me And we’d sit together in double
History twice a week
And some days we’d walk the same way home
And it’s surprising how quick
A little rain can clear the streets
We dreamed of her and compared our dreams
But that was all that I ever tasted
She lied to me with her body you see
I lied to myself 'bout the chances I’d wasted
The times we were close
Were far and few between
In the darkness at the dances in the school canteen
Did she close her eyes like I did
As we held each other tight
And la la la la la la la la means I love you
She danced with me and I still hold that memory
Soft and sweet
And I stare up at her window
As I walk down her street
But I never made the first team,
I just made the first team laugh
And she never came to the phone
She was always in the bath
In the end, it took me a dictionary
To find out the meaning of unrequited
While she was giving herself for free
At a party to which I was never invited
I never understood my failings then
And I hide my humble hopes now
Thinking back she made us want her
A girl not old enough to shave her legs
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie zapomnę pierwszego dnia, kiedy ją poznałem.
Ten wrześniowy poranek był jasny i świeży
Sposób w jaki mówiła i śmiała się z moich żartów
I sposób w jaki się otarła
Against the edge of my desktop
Stała się dla mnie magiczną tajemnicą.
Historia dwa razy w tygodniu
And some days we ' d walk the same way home
I to zaskakujące jak szybko
Trochę deszczu oczyści ulice
We dreamed of her and compared our dreams
Ale to było wszystko, co kiedykolwiek próbowałem
Okłamała mnie swoim ciałem.
Okłamałem się o szansach, które zmarnowałem.
The times we were close
Byli daleko i mało między
W ciemności na tańcach w szkolnej stołówce
Zamknęła oczy tak jak ja.
Gdy trzymaliśmy się mocno
A la la la la la la la la znaczy kocham cię
Tańczyła ze mną i wciąż trzymam to wspomnienie
Soft and sweet
I gapię się w jej okno
As I walk down her street
Ale nigdy nie dostałem się do pierwszej drużyny.,
Rozśmieszyłem pierwszą drużynę.
I nigdy nie podeszła do telefonu.
Zawsze była w wannie.
W końcu, zabrało mi słownik
To find out the meaning of unrequited
Kiedy dawała sobie za darmo
Na imprezie, na którą nigdy nie byłam zaproszona.
Nigdy nie rozumiałem swoich wad.
I ukrywam teraz moje skromne nadzieje
Thinking back she made us want her
Dziewczyna za młoda, by ogolić nogi.