Billy Bragg — Think Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Think Again", wykonawca: Billy Bragg.
Tekst piosenki
Do you think that the Russians want war?
These are the parents of children who died in the last one
Do you think that it’s possible knowing their past
That they’d ever considered repeating the past
When twenty million were slaughtered by NAZI invasion
They died fighting on our side you know
In a fight to defend human kind against NAZI terror and hatred
In the name of humanity bitter and torn
In the name of our children as yet to be born
Before we do that which can never be undone
I beg of you
Think, think again
And again and again and again and again
Do you think that the Russians want war?
These are the sons and the daughters of parents who died in the last one
Do you think that they want to go through that again?
The destruction, the bloodshed, the suffering and pain
In the second world war, out of every three dead, one was Russian
If we try with all of our power
Can we not find a way to peacefully settle our difference
In the name of humanity bitter and torn
In the name of our children as yet to be born
Before we do that which can never be undone
I beg of you
Think, think again
And again and again and again and again
Do you think that the Russians want war?
Will the voice of insanity lead you to total destruction?
Will you stumble to death as though you were blind?
Will you cause the destruction of all human kind?
Will you die because you don’t like their political system?
There will be no survivors you know
No one left to scream in the night and condemn our stupidity
In the name of humanity bitter and torn
In the name of our children as yet to be born
Before we do that which can never be undone
I beg of you
Think, think again
And again and again and again and again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślisz, że Rosjanie chcą wojny?
To są rodzice dzieci, które zmarły w ostatnim
Myślisz, że to możliwe znać ich przeszłość?
Że kiedykolwiek rozważali powtórzenie przeszłości
Kiedy 20 milionów zostało wymordowanych przez nazistowską inwazję
Zginęli walcząc po naszej stronie.
W walce w obronie ludzkości przed nazistowskim terrorem i nienawiścią
W imię ludzkości gorzka i rozdarta
W imię naszych dzieci, które się jeszcze narodzą.
Before we do that which can never be undone
Błagam cię.
Think, think again
And again and again and again and again
Myślisz, że Rosjanie chcą wojny?
Są to synowie i córki rodziców, którzy zmarli w ostatnim z nich
Myślisz, że chcą znowu przez to przechodzić?
Zniszczenie, rozlew krwi, cierpienie i ból
W czasie ii Wojny Światowej, z trzech zabitych, jeden był Rosjaninem.
Jeśli spróbujemy z całą naszą mocą
Czy nie możemy znaleźć sposobu na pokojowe wyrównanie naszej różnicy
W imię ludzkości gorzka i rozdarta
W imię naszych dzieci, które się jeszcze narodzą.
Before we do that which can never be undone
Błagam cię.
Think, think again
And again and again and again and again
Myślisz, że Rosjanie chcą wojny?
Czy głos szaleństwa doprowadzi cię do całkowitego zniszczenia?
Potkniesz się na śmierć, jakbyś był ślepy?
Czy spowodujesz zniszczenie całego rodzaju ludzkiego?
Umrzesz, bo nie podoba Ci się ich system polityczny?
Nikt nie przeżyje.
Nikt już nie będzie krzyczał w nocy i potępiał naszą głupotę
W imię ludzkości gorzka i rozdarta
W imię naszych dzieci, które się jeszcze narodzą.
Before we do that which can never be undone
Błagam cię.
Think, think again
And again and again and again and again