Billy Bragg — Walk Away Renee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Walk Away Renee", wykonawca: Billy Bragg.
Tekst piosenki
She said it was just a figment of speech
And I said you mean 'figure'
And she said no 'figment' because she could never imagine it happening
But it did
When we first met, I played the shy-boy
When she spoke to me for the first time, my nose began to bleed
She guessed the rest
The next day we went on a bus ride to the ferry
And when nobody came to collect our fares, why I knew then this was
something special
I couldn’t stop thinking about her
And everytime I switched on the radio, there was somebody else singing
a song about the two of us It was just like being on a fast ride at Fun Fair- the sort you want to get off
because it’s scary and then, as soon as you’re off again, you want to get straight back on again
But oh love is strange
And you have to learn to take the crunchy with the smooth I suppose
She began going out with Mr. Potato Head
It was when I saw her in the car park with his coat around her shoulders
I realized
I went home and thought about the two of them together until the bath
water went cold around me I thought about her eyes and the curve of her breasts and about the point
where their bodies met
I confronted her about it I said 'I'm the most illegible bachelor in town'
And she said 'Yea, that’s why I can never understand any of those silly
letters you send me'
And then one day it happened
She cut her hair
And I stopped loving her.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziała, że to tylko wymysł mowy.
A ja powiedziałem, że masz na myśli figurę.
A ona powiedziała, że to nie "wymysł", bo nie mogła sobie tego wyobrazić.
Ale tak się stało.
Kiedy się poznaliśmy, grałem nieśmiałego chłopca.
Kiedy po raz pierwszy się do mnie odezwała, mój nos zaczął krwawić.
Odgadła resztę.
Następnego dnia pojechaliśmy autobusem na prom.
A kiedy nikt nie przyszedł po nasze taryfy, skąd wiedziałem, że to było
something special
Nie mogłem przestać o niej myśleć.
I za każdym razem, gdy włączałem radio, śpiewał ktoś inny.
piosenka o nas dwojgu. to było jak szybka przejażdżka na wesołym miasteczku.
bo to przerażające, a potem, jak tylko znowu skończysz, chcesz od razu wrócić do pracy.
But oh love is strange
I musisz nauczyć się przyjmować chrupiące i gładkie.
Zaczęła chodzić z Panem Potato Head.
To było, kiedy zobaczyłem ją na parkingu z płaszczem na ramionach.
Zrozumiałem.
Poszedłem do domu i myślałem o nich razem, aż do kąpieli.
woda wystygła wokół mnie.
gdzie spotkały się ich ciała
Powiedziałem jej, że jestem najbardziej nieczytelnym kawalerem w mieście.
A ona na to: "tak, dlatego nigdy nie zrozumiem tych głupich rzeczy".
listy, które mi wysyłasz.
I pewnego dnia to się stało.
Obcięła włosy.
I przestałem ją kochać.