Billy Idol — Heroin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heroin", wykonawca: Billy Idol.
Tekst piosenki
I don’t know just where I’m going
But I’m goin' to try for the kingdom if I can
'Cause it makes me feel like I’m a man
When I put a spike into my vein
Then I tell you things aren’t quite the same
When I’m rushing on my run
And I feel just like Jesus' son
And I guess I just don’t know
And I guess that I just don’t know
I have made very big decision
I’m goin' to try to nullify my life
'Cause when the blood begins to flow
When it shoots up the dropper’s neck
When I’m closing in on death
You can’t help me not you guys
All you sweet girls with all your sweet talk
You can all go take a walk
And I guess I just don’t know
And I guess I just don’t know
I wish that I was born a thousand years ago
I wish that I’d sailed the darkened seas
On a great big clipper ship
Going from this land here to that
I put on a sailor’s suit and cap
Away from the big city
Where a man cannot be free
Of all the evils in this town
And of himself and those around
Oh, and I guess I just don’t know
Oh, and I guess I just don’t know
Heroin, be the death of me
Heroin, it’s my wife and it’s my life
Because a mainer to my vein
Leads to a center in my head
And then I’m better off than dead
When the smack begins to flow
Then I really don’t care anymore
About all the Jim-Jims in this town
And everybody putting everybody else down
And all of the politicians makin' crazy sounds
All the dead bodies piled up in mounds, yeah
Wow, that heroin is in my blood
And the blood is in my head
Yeah, thank God that I’m good as dead
Ooohhh, thank your God that I’m not aware
And thank God that I just don’t care
And I guess I just don’t know
And I guess I just don’t know
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, dokąd zmierzam.
Ale spróbuję zdobyć Królestwo, jeśli będę mógł.
'Cause it makes me feel like I' m a man
Kiedy wkładam kolec w moją żyłę
Więc mówię ci, że rzeczy nie są takie same.
When I ' m rushing on my run
I czuję się jak syn Jezusa
And I guess I just don ' t know
And I guess that I just don ' t know
Podjąłem bardzo ważną decyzję.
I' m goin ' to try to nullify my life
'Cause when the blood begins to flow
"When it shoots up the dropper 's neck"
Kiedy zbliżam się do śmierci
Nie możecie mi pomóc.
Wszystkie słodkie dziewczyny z całą tą słodką gadką
Możecie iść na spacer.
And I guess I just don ' t know
And I guess I just don ' t know
Żałuję, że nie urodziłem się tysiąc lat temu.
Żałuję, że nie przepłynąłem ciemnych mórz.
On a great big Clipper ship
Idąc z tej ziemi tutaj do tamtej
Założyłem marynarski garnitur i czapkę.
Z dala od wielkiego miasta
Gdzie człowiek nie może być wolny
Ze wszystkich zła w tym mieście
And of himself and those around
OH, and I guess I just don ' t know
OH, and I guess I just don ' t know
Heroine, be the death of me
Heroina, to moja żona i moje życie.
# Ponieważ mainer to my vein #
Leads to a center in my head
I wtedy będzie mi lepiej niż po śmierci.
When the smack begins to flow
Więc już mnie to nie obchodzi.
O wszystkich Jim-Jimach w tym mieście
And everybody putting everybody else down
I wszyscy politycy wydają szalone dźwięki
Wszystkie trupy ułożone w kopcach, tak.
Wow, ta heroina jest w mojej krwi
I krew jest w mojej głowie
Dzięki Bogu, że już po mnie.
Dzięki Bogu, Że Nie wiem.
I dzięki Bogu, że mnie to nie obchodzi.
And I guess I just don ' t know
And I guess I just don ' t know