Billy Joel — A Minor Variation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Minor Variation", wykonawca: Billy Joel.
Tekst piosenki
Some days I have to give right in to the blues
Despite how I try to keep fightin'
It’s a sure shot I’m going to lose
And I’ll tell you why
You think I’m crazy
It’s such a sad composition
But can you blame me For what’s been causing my bad disposition?
Ain’t nothing new with my blue situation
And nothing’s fine, it’s just a minor variation
When troubles want to find me, I ain’t hard to find
They know where I am Like a hungry pack of wolves when it’s feeding time
They tear up a man
And it’s a strange thing
«Cause now it don’t really matter
More of the same thing
Don’t even hurt it’s been part of the pattern
But still in all it’s a small consolation
I just define it as a minor variation
Ain’t now way to fight 'em darling
Ain’t no way around 'em baby
Ain’t now way to take 'em honey
Nowhere to hide and believe me I’ve tried to shake 'em
I’m getting to the point where I don’t feel the pain
And I’ve had enough
I’m ready for the next time it hits me again
«Cause I’ve gotten tough
It doesn’t faze me And now I’ve made my decision
I may be crazy
It’s not as though I don’t know that condition
Until I’m through with this blue situation
Pass me the wine, it’s just a minor variation
Ain’t nobody’s business, baby
Ain’t nobody’s worry darlin'
Ain’t nobody’s problem
No way to win when you’ve already been forgotten
And it’s a strange thing
«Cause now it don’t really matter
More of the same thing
Don’t even hurt, it’s a part of the pattern
Until I’m through with this blue situation
Pass me the wine, it’s just a minor variation
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami muszę się poddać bluesowi.
Pomimo tego, jak staram się walczyć.
To pewny strzał, który stracę.
And I ' ll tell you why
Myślisz, że zwariowałem.
To taka smutna kompozycja.
Ale czy możesz mnie winić za to, co powoduje moje złe usposobienie?
Ain ' t nothing new with my blue situation
I nic nie jest w porządku, to tylko drobna odmiana
Kiedy kłopoty chcą mnie znaleźć, nie trudno mnie znaleźć
Wiedzą, gdzie jestem jak zgłodniałe wilki, kiedy jest pora karmienia.
"They tear up a man"
To dziwne.
"Bo teraz to już nie ma znaczenia
Więcej tego samego
Nie krzywdź mnie.
/ Align = "left" /
Definiuję to jako drobną odmianę.
Ain 't now way to fight' em darling
Ain 't no way around' em baby
Ain 't now way to take' em honey
Nie ma gdzie się ukryć i uwierz mi, próbowałem nimi potrząsnąć.
Dochodzę do punktu, w którym nie czuję bólu.
And I ' ve had enough
Jestem gotowy na następny raz, kiedy znów mnie uderzy.
"Because I' ve got tough
To mnie nie przeraża, a teraz podjęłam decyzję.
I may be crazy
To nie tak, że nie znam tego stanu.
Dopóki nie skończę z tą niebieską sytuacją
Podaj mi wino, to tylko drobna odmiana.
Ain 't nobody' s business, baby
Ain 't nobody's worry darlin'
Ain 't nobody' s problem
Nie ma sposobu na wygraną, gdy już o Tobie zapomniano.
To dziwne.
"Bo teraz to już nie ma znaczenia
Więcej tego samego
Nawet nie rób krzywdy, to część wzoru.
Dopóki nie skończę z tą niebieską sytuacją
Podaj mi wino, to tylko drobna odmiana.