Billy Joel — House of Blue Light tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "House of Blue Light", wykonawca: Billy Joel.
Tekst piosenki
Well I'm driving on down to the subside bar
These days my old shovelhead should go travel far
Up she goes went out walking, now I wanna be Well all the locals gonna give each other company
We'll drive and shove the pickups in the morning
Then we'll ride the Harley Davidsons at night
They all work for somebody who makes all the money
Amazed, I'm just a-loving you tight in the house of blue light,
house of blue light
Well I'm driving on down to meet a woman there
She got the long legs ramblin' there's the rollin' hair
She knows just what to do to make a man feel good
She's the hardest workin' woman in this neighborhood
She don't mind makin' breakfast in the morning
She don't mind makin' love every night
She said come see me honey and bring lots of money
'Cause we know how to treat you right in the house of blue light
House of blue light… House of blue light… House of blue light…
You know this life is filled with grief, sometimes it gets U so down
You got to find yourself some relief
And get the roadhouse, we're right outta sight now, roadhouse of blue light
Well I've been around the world and bitter times are low
And I've never really knew what I was searching for
'Til I came to this place on a midnight ride, I hope next to a Ford
that's electrified
See how the man playing blues from Mississippi
They had a bar that kept the custom boys inside
They had so far no protection in a few of your prediction
The one that's been a whole damn night in the house of blue light
Yeah, the house of blue light
In the house of blue light, the house of blue light, yea yea yea
CORRECTIONS:
Well I’m drivin' on down to the Surfside Bar
These days my old shovelhead she don’t travel far
But she goes where I want and now I wanna be where all the locals go to keep each other company.
They all drive Chevy pick-ups in the mornin'
They all ride Harley Davidson’s at night
They all work for somebody who makes all the money
And pays them just enough to get tight
In the house of blue light… the house of blue light
Well I’m drivin' on down to meet a woman there
She’s got the long legs, the red lips, the golden hair.
She knows just what to do to make a man feel good
She’s the hardest working woman in this neighborhood.
She don’t mind makin' breakfast in the mornin'
She don’t mind makin' love every night
She said, «Come see me honey and bring lotsa money
'Cause we know how to treat you right»
In the house of blue light… house of blue light… house of blue light
You know this life is filled with grief
Sometimes it gets you so down
You got to find yourself some relief
And there’s a roadhouse right outside of town
Roadhouse… blue light
Well I’ve been around the world a dozen times or more
And I really never knew what I was searchin' for
«Til I came to this place on a midnight ride
I pulled next to a full dressed electraglide
They had a man playin' blues from Mississippi
They had a bar that kept their customers inside
They had some fine architecture with a view that’ll get you
To wanna spend the whole damn night
In the house of blue light… Yeah, the house of blue light…
the house of blue light… the house of blue light hey, hey, hey
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jadę do baru.
W dzisiejszych czasach mój stary łopatogłowy powinien podróżować daleko.
/ Align = "left" / Spacewatch
Rano pojedziemy i wsadzimy pickupy.
Wtedy będziemy jeździć Harley Davidsons w nocy
Wszyscy pracują dla kogoś, kto zarabia wszystkie pieniądze.
/ Align = "left" / ,
house of blue light
Jadę tam spotkać się z kobietą.
* She got the long legs ramblin' there 's the rollin' hair *
Ona wie, co zrobić, by mężczyzna poczuł się dobrze.
Jest najciężej pracującą kobietą w tej okolicy.
She don 't mind makin' breakfast in the morning
She don 't mind makin' love every night
Powiedziała, że przyjdź do mnie kochanie i przynieś dużo pieniędzy.
'Cause we know how to treat you right in the house of blue light
Dom niebieskiego światła... dom niebieskiego światła ... Dom niebieskiego światła…
Wiesz, że to życie jest przepełnione żalem, czasami tak cię Dołuje
Musisz znaleźć sobie jakąś ulgę.
And get the roadhouse, we ' re right outta sight now, roadhouse of blue light
Cóż, byłem na całym świecie i gorzkie czasy są niskie
Nigdy nie wiedziałem, czego szukam.
'Til I came to this place on a midnight ride, I hope next to a Ford
to jest zelektryfikowane.
See how the man playing blues from Mississippi
Mieli bar, w którym celnicy byli w środku.
Do tej pory nie mieli ochrony w kilku Twoich przepowiedniach.
Ten, który spędził całą cholerną noc w domu Błękitnego światła.
Tak, Dom Błękitnego światła
W domu niebieskiego światła, domu niebieskiego światła, tak, tak, tak
Korekty:
Well I 'm drivin' on down To The Surfside Bar
W dzisiejszych czasach moja stara łopato nie podróżuje daleko.
Ale ona idzie tam, gdzie ja chcę, a teraz ja chcę być tam, gdzie wszyscy miejscowi idą dotrzymywać sobie towarzystwa.
Wszyscy jeżdżą Chevroletami o poranku.
Wszyscy jeżdżą Harleyem Davidsonem w nocy.
Wszyscy pracują dla kogoś, kto zarabia wszystkie pieniądze.
I płaci im tyle, żeby się spięli.
W domu Błękitnego światła ...
Well I 'm drivin' on down to meet a woman there
Ma długie nogi, czerwone usta, złote włosy.
Ona wie, co zrobić, by mężczyzna poczuł się dobrze.
Jest najciężej pracującą kobietą w tej okolicy.
She don 't mind makin' breakfast in the mornin'
She don 't mind makin' love every night
Powiedziała, " przyjdź do mnie kochanie i przynieś dużo pieniędzy
'Cause we know how to treat you right»
W domu Błękitnego światła...
Wiesz, że to życie jest pełne żalu.
Sometimes it gets you so down
Musisz znaleźć sobie jakąś ulgę.
Za miastem jest zajazd.
Roadhouse ... blue light
Byłem na całym świecie kilkanaście razy lub więcej.
And I really never knew what I was Search for
"Til I came to this place on a midnight ride
Pociągnąłem obok ubranego elektraglidu.
Mieli człowieka grającego bluesa z Mississippi.
Mieli bar, który trzymał ich klientów w środku.
Mieli wspaniałą architekturę z widokiem, który da ci
To wanna spend the whole damn night
W domu Błękitnego światła ... …
Dom niebieskiego światła ... dom niebieskiego światła hej, hej, hej