Billy Joel — It's Still Rock and Roll To Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Still Rock and Roll To Me", wykonawca: Billy Joel.
Tekst piosenki
What’s the matter with the clothes I’m wearing?
«Can't you tell that your tie’s too wide?»
Maybe I should buy some old tab collars?
«Welcome back to the age of jive.
Where’ve you been hidin' out lately, honey?
You can’t dress trashy till you spend a lot of money.»
Everybody’s talkin' 'bout the new sound
Funny, but it’s still rock and roll to me What’s the matter with the car I’m driving?
«Can't you tell that it’s out of style?»
Should I get a set of white wall tires?
«Are you gonna cruise the miracle mile?
Nowadays you can’t be too sentimental
Your best bet’s a true baby blue Continental.»
Hot funk, cool punk, even if it’s old junk
It’s still rock and roll to me Oh, it doesn’t matter what they say in the papers
'Cause it’s always been the same old scene.
There’s a new band in town
But you can’t get the sound from a story in a magazine…
Aimed at your average teen
How about a pair of pink sidewinders
And a bright orange pair of pants?
«You could really be a Beau Brummel baby
If you just give it half a chance.
Don’t waste your money on a new set of speakers,
You get more mileage from a cheap pair of sneakers.»
Next phase, new wave, dance craze, anyways
It’s still rock and roll to me What’s the matter with the crowd I’m seeing?
«Don't you know that they’re out of touch?»
Should I try to be a straight 'A' student?
«If you are then you think too much.
Don’t you know about the new fashion honey?
All you need are looks and a whole lotta money.»
It’s the next phase, new wave, dance craze, anyways
It’s still rock and roll to me Everybody’s talkin' 'bout the new sound
Funny, but it’s still rock and roll to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co jest nie tak z ubraniami, które mam na sobie?
"Nie widać, że masz za szeroki krawat?»
Może powinienem kupić stare obroże?
"Witamy z powrotem w erze jive.
Gdzie się ostatnio ukrywałaś, kochanie?
Nie możesz ubierać się tandetnie, dopóki nie wydasz dużo pieniędzy.»
Everybody 's talkin '' bout the new sound
Zabawne, ale dla mnie to nadal rock and roll. co jest nie tak z samochodem, którym jeżdżę?
"Nie możesz powiedzieć, że to nie jest styl?»
Mam kupić białe opony?
"Zamierzasz przepłynąć cudowną milę?
W dzisiejszych czasach nie można być zbyt sentymentalnym.
Najlepiej będzie jak prawdziwy Baby blue Continental.»
Hot funk, cool punk, even if it ' s old junk
Dla mnie to wciąż rock and roll. Nieważne, co piszą w gazetach.
Bo zawsze była ta sama scena.
Jest nowy zespół w mieście
/ Align = "left" / …
/ Align = "left" /
A może para różowych sidewinderów?
I jasnopomarańczowe spodnie?
"You could really Beau Brummel baby
Daj mu szansę.
Nie marnuj pieniędzy na nowy zestaw głośników.,
Masz więcej kilometrów od tanich trampek.»
Next phase, new wave, dance craze, anyway
Dla mnie to wciąż rock and roll. co jest nie tak z tłumem, z którym się spotykam?
"Nie wiesz, że nie mają ze sobą kontaktu?»
Powinienem spróbować być piątkowym uczniem?
"Jeśli jesteś, to za dużo myślisz.
Nie wiesz o nowej Fashion honey?
Wszystko czego potrzebujesz to wygląd i kupa forsy.»
To następny etap, nowa fala, dance craze, tak czy inaczej
Dla mnie to wciąż rock and roll. wszyscy mówią o nowym brzmieniu.
Zabawne, ale dla mnie to wciąż rock and roll.