Billy Joel — Leningrad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leningrad", wykonawca: Billy Joel.
Tekst piosenki
Viktor was born in the spring of '44
And never saw his father anymore
A child of sacrifice, a child of war
Another son who never had a father after Leningrad
Went off to school and learned to serve the state
Followed the rules and drank his vodka straight
The only way to live was drown the hate
A Russian life was very sad
And such was life in Leningrad
I was born in '49
A cold war kid in McCarthy time
Stop 'em at the 38th Parallel
Blast those yellow reds to hell
And cold war kids were hard to kill
Under their desk in an air raid drill
Haven’t they heard we won the war
What do they keep on fighting for?
Viktor was sent to some Red Army town
Served out his time, became a circus clown
The greatest happiness he’d ever found
Was making Russian children glad
And children lived in Leningrad
But children lived in Levittown
And hid in the shelters underground
Until the Soviets turned their ships around
And tore the Cuban missiles down
And in that bright October sun
We knew our childhood days were done
And I watched my friends go off to war
What do they keep on fighting for?
And so my child and I came to this place
To meet him eye to eye and face to face
He made my daughter laugh, then we embraced
We never knew what friends we had
Until we came to Leningrad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Viktor urodził się wiosną 1944.
I nigdy więcej nie widział swojego ojca.
Dziecko poświęcenia, dziecko wojny
Kolejny syn, który nie miał ojca po Leningradzie
Poszedł do szkoły i nauczył się służyć państwu.
Przestrzegał zasad i pił wódkę prosto.
/ Align = "left" /
Życie Rosjanina było bardzo smutne.
I takie było życie w Leningradzie
Urodziłem się w 1949.
A cold war kid in McCarthy time
Zatrzymaj ich na 38. równoleżniku.
Blast those yellow reds to hell
A dzieci z zimnej wojny ciężko było zabić.
Pod ich biurkiem w nalocie
Nie słyszeli, że wygraliśmy wojnę.
O co oni ciągle walczą?
Wiktor został zesłany do miasteczka Armii Czerwonej.
Odsiedział swoje, został cyrkowym klaunem.
Największe szczęście jakie kiedykolwiek znalazł
Uszczęśliwiał rosyjskie dzieci
Dzieci mieszkały w Leningradzie
Ale dzieci mieszkały w Levittown.
I ukrył się w schronach pod ziemią.
Dopóki Sowieci nie zawrócili swoich statków.
I zniszczyli kubańskie pociski.
And in that bright October sun
Wiedzieliśmy, że nasze dzieciństwo dobiegło końca.
I patrzyłem, jak moi przyjaciele wyruszają na wojnę.
O co oni ciągle walczą?
I tak moje dziecko i ja przybyliśmy do tego miejsca
By spotkać się z nim twarzą w twarz
Rozśmieszył moją córkę.
Nigdy nie wiedzieliśmy, jakich mamy przyjaciół.
Dopóki nie przybyliśmy do Leningradu