Billy Joel — Modern Woman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Modern Woman", wykonawca: Billy Joel.
Tekst piosenki
You see her sitting with her coffee and her paper
With her high top sneakers of Italian design
With a long cool stare she aggravates the tension
Makes up her face while she makes up her mind
Now you’re in trouble, maybe she’s an intellectual
What if she figures out you’re not very smart
Or maybe she’s the quiet type who’s into heavy metal
Boy, you got to get it settled
Cause she’s breaking your heart
Don’t try to put on an act
You can’t do that to a modern woman
And you’re an old fashioned man
She understands the things you’re doin'
She’s a modern woman
She looks sleek and she seems so professional
She’s got a lot of confidence, it’s easy to see
You want to make a move
But you feel so inferior
Cause under that exterior
Is someone who’s free
She’s got style and she’s got her own money
So she’s not another honey you can quickly disarm
She’s got the eyes that make you realize
She won’t be hypnotized by your usual charm
You’ve got your plan of attack
That won’t attract the modern woman
When you’re an old fashioned man
She understands the things you’re doin'
She’s a modern woman
Time goes by and you’re sharing an apartment
She says she loves you but she doesn’t know why
In the morning she leaves you with your coffee and your paper
It’s a strange situation for an old fashioned guy
But times have changed
Things are not the same, baby
You overcame such a bad attitude
Rock and roll just used to be for kicks
And nowadays it’s politics
And after 1986 what else could be new
You got to learn to relax
And face the facts of modern woman
And you’re an old fashioned man
She understands the things you’re doin'
She’s a modern woman
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzisz ją siedzącą z kawą i Gazetą
Z jej Wysokiej Top trampki włoski design
Z długim chłodnym spojrzeniem pogłębia napięcie
/ Align = "left" /
Teraz masz kłopoty, może jest intelektualistką.
Co jeśli się dowie, że nie jesteś zbyt bystry?
A może jest cichym typem, który lubi heavy metal.
Boy, you got to get it Settlement
Bo łamie ci serce
Nie próbuj udawać.
Nie możesz tego zrobić nowoczesnej kobiecie.
And you ' re an old fashioned man
Ona rozumie to, co robisz.
Jest nowoczesną kobietą.
Wygląda elegancko i wygląda profesjonalnie.
Jest pewna siebie, łatwo ją zobaczyć.
Chcesz wykonać ruch
Ale czujesz się tak gorszy
Cause under that external
Czy ktoś, kto jest wolny
She 's got style and she' s got her own money
Więc nie jest kolejną miód możesz szybko rozbroić
* She ' s got the eyes that make you realize *
Nie będzie zahipnotyzowana Twoim urokiem.
Masz swój plan ataku.
To nie przyciągnie nowoczesnej kobiety.
When you ' re an old fashioned man
Ona rozumie to, co robisz.
Jest nowoczesną kobietą.
Czas mija i dzielisz mieszkanie
Mówi, że cię kocha, ale nie wie dlaczego.
Rano zostawia cię z kawą i Gazetą.
To dziwna sytuacja dla staromodnego faceta.
Ale czasy się zmieniły.
Things are not the same, baby
Pokonałeś takie złe nastawienie.
"Rock and roll just used to be for kicks"
A teraz to Polityka.
A po 1986 co jeszcze może być nowe
Musisz nauczyć się relaksować.
And face the facts of modern woman
And you ' re an old fashioned man
Ona rozumie to, co robisz.
Jest nowoczesną kobietą.