Billy Joel — Prelude / Angry Young Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prelude / Angry Young Man", wykonawca: Billy Joel.
Tekst piosenki
There’s a place in the world for the angry young man
With his working class ties and his radical plans
He refuses to bend, he refuses to crawl,
He’s always at home with his back to the wall.
And he’s proud of his scars and the battles he’s lost,
And he struggles and bleeds as he hangs on the cross-
And he likes to be known as the angry young man.
Give a moment or two to the angry young man,
With his foot in his mouth and his heart in his hand.
He’s been stabbed in the back, he’s been misunderstood,
It’s a comfort to know his intentions are good.
And he sits in a room with a lock on the door,
With his maps and his medals laid out on the floor-
And he likes to be known as the angry young man.
I believe I’ve passed the age of consciousness and righteous rage
I found that just surviving was a noble fight.
I once believed in causes too,
I had my pointless point of view,
And life went on no matter who was wrong or right.
And there’s always a place for the angry young man,
With his fist in the air and his head in the sand.
And he’s never been able to learn from mistakes,
So he can’t understand why his heart always breaks.
But his honor is pure and his courage as well,
And he’s fair and he’s true and he’s boring as hell-
And he’ll go to the grave as an angry old man.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na świecie jest miejsce dla wściekłego młodzieńca.
Z jego związkami z klasą robotniczą i radykalnymi planami
Nie chce się zginać, nie chce się czołgać.,
Zawsze siedzi w domu plecami do ściany.
Jest dumny ze swoich blizn i przegranych bitew.,
I walczy i krwawi, gdy wisi na krzyżu-
I lubi być znany jako wściekły młody człowiek.
Daj chwilę lub dwie wściekłemu młodzieńcowi.,
Ze stopą w ustach i sercem w dłoni.
Został dźgnięty w plecy, został źle zrozumiany. ,
Dobrze wiedzieć, że ma dobre intencje.
I siedzi w pokoju z zamkiem na drzwiach.,
Z mapami i medalami leżącymi na podłodze-
I lubi być znany jako wściekły młody człowiek.
Wierzę, że przeszedłem wiek świadomości i sprawiedliwego gniewu.
Odkryłem, że samo przetrwanie to szlachetna walka.
Też kiedyś wierzyłem w przyczyny.,
Miałem swój bezsensowny punkt widzenia.,
I życie toczy się dalej bez względu na to, kto się mylił czy miał rację.
I zawsze jest miejsce dla wściekłego młodzieńca.,
Z pięścią w powietrzu i głową w piasku.
I nigdy nie był w stanie uczyć się na błędach.,
Więc nie może zrozumieć, dlaczego jego serce zawsze się łamie.
Ale jego honor jest czysty i jego odwaga również.,
Jest uczciwy, prawdziwy i nudny jak diabli.-
I pójdzie do grobu jako wściekły staruszek.