Billy Joel — When In Rome tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When In Rome", wykonawca: Billy Joel.
Tekst piosenki
Well I see you in the morning
Putting on your pretty clothes
And I watch you do your make-up
Like they do in all those fashion shows
Then you turn to me so that I can see
If you put yourself together right
Then you go away and you’re gone all day
But I know you’re coming home tonight
And when you’re home, darling all you’ve got to be is you
But when in Rome, do as the Romans do Well it’s alright if you’re tired when your day is done
You can see when you look at me, you’re not the only one
It’s a cold, cruel world for a working girl
But you can’t let them see you cry
It’s a fact of life, now man and wife
Work full time to just get by And when we’re home all it’s gonna be is me and you
But when in Rome, do as the Romans do
I’ve done some strange things I never thought I’d do before
But if the strain brings happiness, more or less…
More or less…
Then I don’t mind masquerading with all those other fools
I don’t mind the games I’m playing,
Because I’ve learned the rules
And when times are tough, I’ve got just enough
If you’re standing right by my side
Darling more and more I get hungry for
All the ways you keep me satisfied
On our own there ain’t nothing that we can’t get thru
But when in Rome, do as the Romans do Then I don’t mind masquerading with all those other fools
I don’t mind the games I’m playing,
Because I’ve learned the rules
It doesn’t matter when we’re home, all alone
All we’ve got to be is me and you
On our own there ain’t nothing that we can’t get thru
But when in Rome, do as the Romans do Swing that hammer and break that stone
Push those buttons and answer that phone
Coffee in the morning and martinis at night
Everybody’s working up a big appetite
Do as the Romans do…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do zobaczenia rano.
Zakładanie ładnych ubrań
And I watch you do your make-up
Jak na tych wszystkich pokazach mody.
Wtedy odwracasz się do mnie, żebym mógł widzieć
If you put yourself together right
Potem odchodzisz i nie ma cię cały dzień
Ale wiem, że dziś wracasz do domu.
And when you 're home, darling all you' ve got to be is you
Ale kiedy jesteś w Rzymie, rób to, co Rzymianie robią dobrze, to jest w porządku, jeśli jesteś zmęczony, kiedy twój dzień się skończy.
Kiedy na mnie patrzysz, nie jesteś jedyny.
To zimny, okrutny świat dla pracującej dziewczyny.
Ale nie możesz pozwolić im zobaczyć, że płaczesz.
To jest fakt życia, teraz mąż i żona
Pracować na pełny etat, by przetrwać, a kiedy będziemy w domu, będziemy Tylko ja i Ty.
Ale kiedy jesteś w Rzymie, rób to, co Rzymianie.
Robiłam dziwne rzeczy, o których wcześniej nie myślałam.
Ale jeśli szczep przynosi szczęście, mniej więcej…
Mniej więcej…
Więc nie mam nic przeciwko maskaradzie z tymi wszystkimi głupcami.
I don 't mind the games I' m playing,
Ponieważ nauczyłem się zasad
A kiedy czasy są ciężkie, mam wystarczająco dużo
If you ' re standing right by my side
Darling more and more I get hungry for
All the ways you keep me satisfied
* On our own there ain 't nothing that we can' t get thru *
Ale kiedy jesteś w Rzymie, rób to, co Rzymianie, to nie mam nic przeciwko maskaradzie z tymi wszystkimi głupcami.
I don 't mind the games I' m playing,
Ponieważ nauczyłem się zasad
Nie ma znaczenia, kiedy jesteśmy w domu, zupełnie sami.
All we ' ve got to be is me and you
* On our own there ain 't nothing that we can' t get thru *
Ale kiedy jesteś w Rzymie, rób to, co Rzymianie, Machaj młotem i rozbij ten kamień.
Wciśnij te przyciski i odbierz ten telefon.
Kawa rano i martini w nocy
Wszyscy mają wielki apetyt.
Róbcie to, co Rzymianie.…