Billy's Band — Оторвёмся по-питерски tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Оторвёмся по-питерски", wykonawca: Billy's Band.
Tekst piosenki
Я вернулся в город поздно вечером,
На перроне голуби вокзальные.
Мне сегодня делать вовсе нечего,
Вот иду и просто отдыхаю я.
Эта ночь — не ночь, а только сумерки,
За деревьями — дома многоэтажные.
По аллеям я шагаю, и не думаю,
Ведь сегодня просто отдыхаю я.
Припев:
Ведь летом можно гулять круглосуточно,
И завтра ты свободна практически.
Посидим, кирнём на скамеечке,
Давай сегодня оторвёмся по-питерски.
Может, позвонить друзьям, да смысла в этом нет —
Все они на дачах, да и поздний час.
Я пойду один пешком встречать рассвет,
Может, завтра снова позвоню опять.
Припев.
Ты меня встречаешь, я не ждал тебя,
Перед домом сидя на скамеечке.
Вероятно, даже где-то благодарен я.
Вот приехал, здравствуй, моя девочка!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wróciłem do miasta późno w nocy,
Na peronie gołębie dworcowe.
Nie mam dziś nic do roboty.,
Więc idę i po prostu odpoczywam.
Ta noc nie jest nocą, tylko zmierzchem,
Za drzewami-domy wielopiętrowe.
Chodzę po alejkach i nie sądzę,
Bo dzisiaj tylko ja odpoczywam.
Refren:
W końcu latem możesz chodzić przez całą dobę,
Jutro jesteś praktycznie wolna.
Usiądźmy, kierujemy na ławce,
Pobawmy się dziś po piotrowsku.
Może zadzwonić do znajomych, ale to nie ma sensu —
Wszyscy są w domkach letniskowych, a późna godzina.
Pójdę sam na piechotę, by spotkać świt.,
Może zadzwonię jutro.
Refren.
Nie spodziewałem się ciebie.,
Przed domem siedzi na ławce.
Prawdopodobnie nawet gdzieś jestem wdzięczny.
Witaj, moja dziewczyno!