Billy Talent — Surprise Surprise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Surprise Surprise", wykonawca: Billy Talent.
Tekst piosenki
You got the look, but not the credit
They wrote the book, on how to sell it From cigarettes, to skinny jeans
You got the money, they got the means
Oh you upper class daughters, and working class sons
It’s hard to save a dollar, the way the world runs
You’re the target market of a corporate joke
It won’t be so ironic when your daddy is broke
Surprise surprise, surprise surprise
You’re much better looking when you’re in disguise
Surprise surprise, surprise surprise
And this revolution has been brought to you by Just gotta stop, so you can mimic
The tortured honest, the gyn is cynic
The latest gadget, is just a gimmick
Another sucker, born every minute
Well I’m sick of this town, bringing me down
A vast world epidemic all around
I’m sick of this town, bringing me down
A lost generation trying to act profound
Oh you upper class daughters, and working class sons
It’s hard to save a dollar the way the world runs
We got a counterculture you can buy of a shelf
If you’re losing your identity to somebody else
Surprise surprise, surprise surprise
You’re much better looking when you’re in disguise
Surprise surprise, surprise surprise
And this revolution has been brought to you by Those who seek to think we don’t care
And those who seek to think we’re not aware
Surprise surprise, surprise surprise
You’re much better looking when you’re in disguise
Call the ranks…
Call the ranks…
Call the ranks…
Oh you working class daughters, and upper class sons
It’s hard to save a dollar the way the world runs
We’re the target market of a corporate hoax
Our generation is a fucking joke
Surprise surprise, surprise surprise
You’re much better looking when you’re in disguise
Surprise surprise, surprise surprise
And this revolution has been brought to you by Those who seek to think we don’t care
And those who seek to think we’re not aware
Surprise surprise, surprise surprise
You’re much better looking when you’re in disguise I Take No creadit for this
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz wygląd, ale nie zasługę.
Napisali książkę, jak ją sprzedać od papierosów do dżinsów.
Ty masz pieniądze, oni środki.
Wy, córki z wyższej klasy, i synowie z klasy robotniczej.
Ciężko jest zaoszczędzić dolara, tak jak ten świat się toczy.
Jesteś celem firmowego żartu.
To nie będzie takie ironiczne, kiedy twój tatuś będzie spłukany.
Niespodzianka, niespodzianka, niespodzianka
Lepiej wyglądasz w przebraniu.
Niespodzianka, niespodzianka, niespodzianka
I ta rewolucja została wprowadzona przez Just gotta stop, więc można naśladować
Torturowany uczciwy, gyn jest cyniczny
Najnowszy gadżet, to tylko sztuczka
Kolejny frajer, rodzący się co minutę
Mam dość tego miasta, które mnie pogrąża.
Wielka epidemia świata wokół
Mam dość tego miasta, które mnie pogrąża.
A lost generation trying to act Deeper
Wy, córki z wyższej klasy, i synowie z klasy robotniczej.
Trudno jest zaoszczędzić dolara, tak jak świat się kręci.
Mamy kontrkulturę, którą można kupić na półce.
Jeśli tracisz tożsamość na rzecz kogoś innego
Niespodzianka, niespodzianka, niespodzianka
Lepiej wyglądasz w przebraniu.
Niespodzianka, niespodzianka, niespodzianka
I ta rewolucja została sprowadzona do ciebie przez tych, którzy chcą myśleć, że nas to nie obchodzi.
A ci, którzy myślą, że nie jesteśmy świadomi
Niespodzianka, niespodzianka, niespodzianka
Lepiej wyglądasz w przebraniu.
Call the ranks…
Call the ranks…
Call the ranks…
Wy pracujące córki i synowie z wyższych sfer.
Trudno jest zaoszczędzić dolara, tak jak świat się kręci.
Jesteśmy rynkiem docelowym korporacyjnego oszustwa.
Nasze pokolenie to pieprzony żart.
Niespodzianka, niespodzianka, niespodzianka
Lepiej wyglądasz w przebraniu.
Niespodzianka, niespodzianka, niespodzianka
I ta rewolucja została sprowadzona do ciebie przez tych, którzy chcą myśleć, że nas to nie obchodzi.
A ci, którzy myślą, że nie jesteśmy świadomi
Niespodzianka, niespodzianka, niespodzianka
Lepiej wyglądasz, gdy jesteś w przebraniu.